"لا نبدأ" - Translation from Arabic to French

• ne pas commencer
• ne commence pas
• on commençait par
• pas commencer par
• ne commencerions-nous pas par
• on commence pas
• on ne commencerait pas

Pourquoi ne pas commencer par votre identité et votre implication dans tout ça ?
لماذا لا نبدأ بمن تكوني وكيف تورطت في كل هذا ؟

Donc pourquoi ne pas commencer maintenant vu que c'est pour la même chose.
اذا لماذا لا نبدأ معركة حيث كلانا في نفس الجهة؟

Pourquoi ne pas commencer par un combat où nous serons dans le même camp ?
اذا لماذا لا نبدأ هذا و نحن في نفس الصف؟

On a tellement à faire que si on ne commence pas maintenant, on ne réussira jamais a tout faire.
لدينا فقط الكثير للقيام به أنه إذا كنا لا نبدأ الآن، نحن أبدا ستعمل أنها تناسب جميع في

Et si on commençait par essayer de comprendre pourquoi les horloges nous ont menés ici ?
لماذا لا نبدأ بمحاولة اكتشاف لماذا هذة الساعات تقودنا للعودة هنا ؟

Pourquoi ne commencerions-nous pas par bâtir le régime de notification autour de ces deux moyens ?
فلماذا لا نبدأ ببناء نظام اﻹخطار حول هاتين الوسيلتين؟

Pourquoi ne pas commencer par me donner ta montre en or?
لمَ لا نبدأ بك. سلمني تلك الساعة الذهبية.

Pourquoi ne pas commencer par se débarrasser de ceci ?
أنا أعلم لماذا لا نبدأ بالتخلص من هذا؟

Puisqu'on est associés, pourquoi ne pas commencer par utiliser nos prénoms ?
بما أننا شركاء الأن لمَ لا نبدأ بإستخدام الأسماء الأولى؟

On peut ne pas commencer ainsi ?
هل بوسعنا أنْ لا نبدأ بهذه الطريقة لطفاً ؟

Le tout est imprégné de sang, alors pourquoi ne pas commencer ici .
إذا كان الأمر بأسره منغمس بالدم لم لا نبدأ هناك إذاً؟

Pourquoi ne pas commencer par la femme qui est dans l'autre pièce et ce qu'elle fout ici.
لمَ لا نبدأ بالمرأة التي في الغرفة المجاورة وماذا تفعل هنا بحق

Maintenant, pourquoi ne pas commencer avec ton depart et nous avoir des gants de caoutchouc?
الآن، لم لا نبدأ بذهابك أنت وإحضار لنا بعض القفازات المطاطية؟

Je sais que vous êtes très intelligente. J'adorerais savoir ce que vous pensez réellement, alors pourquoi ne pas commencer par la vérité ?
أعلم أنّكِ ذكيّة جداً، وأودّ أن أعرف ما تُفكرين به حقاً، لذا لمَ لا نبدأ بقول الحقيقة؟

Pourquoi ne pas commencer avec la promesse que tu m'as déjà faite ?
لماذا لا نبدأ بالوعد الذي وعدتني به بالفعل ؟

Pourquoi ne pas commencer sur la source de ces fonds ?
حسناً, لم لا نبدأ بجلسة استماع لمصدر المال؟

Pourquoi on ne commence pas par tout ce que tu possèdes ?
-لا أعرف . لماذا لا نبدأ بالحديث عن كل ما تملكه.

Et si on commençait par ce que vous ressentez.
لم لا نبدأ بما تشعرين به الآن؟

Je me demande par conséquent pourquoi nous ne pourrions pas commencer par nous pencher sur la question du désarmement nucléaire. Commençons par là, car il s'agit d'un problème qui concerne le monde entier.
وأتساءل إذن، لماذا لا نبدأ في تناول مسألة نزع السلاح النووي؟ فلنبدأ بذلك، لأنها قضية تهم العالم بأسره.

Dans ce cas, pourquoi ne commencerions-nous pas par ça ?
إذًا، لم لا نبدأ من هنا

Pourquoi on commence pas par la meilleure opportunité ?
حسناً , لماذا لا نبدأ بالخيارات الأفضل أولاً ؟

Je sais que vous êtes tous aussi dégoûtés que moi, alors pourquoi on ne commencerait pas la leçon d'aujourd'hui en revoyant comment l'empire romain a fini par devenir de la grosse merde ?
أعلم انكم غاضبون مثلي فلماذا لا نبدأ درس اليوم عن لماذا سقطت الإمبراطورية الرومانية العظيمة في القرف؟