"لا نتحدث عن" - Translation from Arabic to French

• ne parle pas de
• ne parle pas d'
• on parlait de
• ne parlons pas
• pas parler de
• ne pas parler du
• ne parle de
• ne parle pas du
• on ne parle pas
• ne parlons-nous pas de
• on en parlerait pas

On ne parle pas de chiffres, de poids, ni de rien qui s'en rapproche.
لا نتحدث عن الأرقام أو الوزن أو أي شيء من هذا القبيل.

On ne parle pas de la nommer à la Cour Suprême.
نحن لا نتحدث عن تعيينها في المحكمة العليا

On ne parle pas de lui, de ce que son état nous fait subir.
نحن لا نتحدث عنه أبداً، نحن لا نتحدث عن كيفية تأثيره فينا

On ne parle pas d'un simple troll d'internet qui se cache derrière un pseudo.
نحن لا نتحدث عن بعض المضايقات عن طريق الانترنت من أشخاص يختبئون وراء الشاشات

En attendant, si on parlait de paix?
و في تلك الأثناء لما لا نتحدث عن السلام؟

Nous ne parlons pas vraiment de divorce pour le moment...
نحن في الحقيقة لا نتحدث عن الطلاق حالياً

Le Seigneur dit de ne pas parler de trucs pervers.
الأعلى يخبرنا بأن لا نتحدث عن الأشياء الشرسة

Nous allons laisser aller, permet de ne pas parler du contrat en ce moment
سنتجاوز عن هذا دعينا لا نتحدث عن الإتفاقية الآن

On ne parle pas de nos vie amoureuses, de nos familles, ou de ce qu'on a en tête.
نحن لا نتحدث عن حياتنا الحب، أو أسرنا، أو أي شيء وهذا في أذهاننا.

On ne parle pas de passer au déca.
نحن لا نتحدث عن التبديل الى منزوع الكافيين

Depuis quand on ne parle pas de ces trucs ?
منذ متى هل نحن لا نتحدث عن الاشياء؟

On ne parle pas de votre ex. Mais de ma colistière.
نحن لا نتحدث عن حبيبتك السابقة بل عن زميلتي بالترشيح

Mais on ne parle pas de notre petite amie... et des choses intimes qu'on fait.
و لكن لا نتحدث عن صديقتي... و الأشياء الحميمية... التي أفعلها معها

Je ne sais pas, on ne parle pas de ça.
أنا لا أعرف نحن لا نتحدث عن هذا

Mais on ne parle pas de Superman, on parle de XX-Chromo.
لكننا لا نتحدث عن سوبرمان نحن نتحدث عن اكس اكس كرومو

On ne parle pas d'un gamin qui s'est fait virer, Lou... c'est du sérieux.
نحن لا نتحدث عن فتى حافلة طرد من عمله هذا عمل خطير

Et si on parlait de ça plus tard ?
كرات اللحم؟ لماذا لا نتحدث عن هذا لاحقا

ne parlons pas de ça. Ça ne peut pas être réparé.
دعنا لا نتحدث عن ذلك, لأنك لن تستطيع إصلاحه

Je suppose que l'on ne parle de pas de déclarations de revenus arriérées.
أفهم من كلامك بأننا لا نتحدث عن عوائد الضرائب المتأخرة

On ne parle pas du juge Dawkins, mais de mon frère.
نحن لا نتحدث عن القاضي دوكنز نحن نتحدث عن اخي

Dons pourquoi ne parlons-nous pas de cela ?
لذا لماذا لا نتحدث عن ذلك ؟

Pourquoi on en parlerait pas plus tard ?
مرحبا يا ماري لمَ لا نتحدث عن هذا لاحقا؟