"لا نعمل" - Translation from Arabic to French

• ne travaille pas
• ne travaillons pas
• ne pas travailler
• ne fait pas
• ne bosse pas
• ne faisons pas
• on ne travaillerait pas
• ne travaille plus

D'habitude, on ne travaille pas sur les cas d'enlèvement parental.
نحن لا نعمل عادة على قضايا الإختطاف الأبوي

J'adorerais travailler, mais si on ne travaille pas, je ne veux absolument pas discuter du fonctionnement interne du cerveau d'Olivia Pope.
أحب أن أعمل، ولكن إذا كنا لا نعمل فأنا بالتأكيد لا أريد أن نتحدث عن العمل الداخلي لدماغ أوليفيا بوب

On ne travaille pas ensemble souvent, et ça marche bien.
نحن لا نعمل مع بعضنا كثيرًا، لكننا نفلح حين نفعل.

Deuxièmement, nous ne travaillons pas uniquement sur le principe de la majorité.
ثانيا، نحن لا نعمل بشكل حصري على أساس حكم الأكثرية.

Vous voulez que je parte. Pourquoi ne pas travailler ensemble ?
تريدني أن أذهب لماذا لا نعمل سوياً؟

On ne fait pas toujours des affaires, mais on est toujours ouvert.
نحن لا نعمل دائما لكن نفتح ابوابنا دائما

Aussi longtemps qu'elles s'aboient dessus, on ne bosse pas.
طالما يصرخن في بعضهن البعض نحن لا نعمل

La décision de réduire de moitié la pauvreté, d'ici à 2015, constitue un véritable impératif, toutefois nous ne faisons pas assez.
إن القرار بخفض مستوى الفقر إلى النصف بحلول عام 2015 أمر أساسي، لكننا لا نعمل جيدا بصورة كافية.

Pourquoi on ne travaillerait pas ensemble pour changer les choses ?
لماذا لا نعمل سوياً على سبيل التغيير؟

- Je ne travaille pas avec les Truitts ! - On ne travaille pas avec Meatballs !
أنا لا أعمل مع الأخوه ترويت نحن لا نعمل مع ميتبال

Mais on ne travaille pas la nuit.
سيكون هناك ايضا انذارات ولكننا لا نعمل فى الليل

Mon personnel ne travaille pas pour vous. Et à bien y penser, moi non plus.
, أنا و رجالي لا نعمل لصالحكَ لو فكّرت في الأمر

C'est plutôt clair toi et moi, ont ne travaille pas bien ensemble quand on mélange travail et plaisir,
لقد أصبح واضحا لدينا اننا لا نعمل جيداً سوياً عندما ندمج العمل بالمُتعة

- L'abbé n'est pas content car on ne travaille pas sur le mur.
هذا ليس مضحكا لقد رآنا كبير الأساقفه , وهو ليس سعيد لأننا لا نعمل على الحائط

On ne travaille pas vraiment dans un magasin, ici. Tu crois que tu fais quoi, ici ? - Ce que...
نحن لا نعمل هنا فى وال مارت الخداه ياتى مع جوانب سلبية بالاضافة ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Et comme tout le monde, on ne travaille pas gratuitement.
وكأي شخص آخر بهذا العالم، لا نعمل بدون أجر نحن نجني هذا المال

On ne travaille pas ensemble. T'es juste là pour filer un coup de main.
لا نعمل معاً أنت فقط تمد لنا يد المساعدة

En fait si, c'est recevable, parce que nous ne travaillons pas sous vos ordres.
في الواقع، يمكن قبوله لأنّنا لا نعمل بوصاية منك.

Parce que nous ne travaillons pas avec des brindilles et chapeaux de gland.
لأننا لا نعمل بواسطة الأفرع وتغطية البلوط،

Mais le tuer ne changera pas le fait que nous ne travaillons pas pour Rumplestiltskin.
لكنّ قتله لن يغيّر الحقيقة وهي أنّنا لا نعمل لصالح (رامبل ستيلسكن)

Pourquoi ne pas travailler ensemble ?
لما لا نعمل سوية؟

Pourquoi ne pas travailler ensemble ?
لماذا لا نعمل سوياً؟

Pourquoi on ne fait pas beaucoup de divertissement.
لماذا نحن لا نعمل الكثير من التسلية.

Vous allez dire à la Division qu'on ne bosse pas ensemble.
لذلك ستُوضحون للـ"شعبة" أننا لا نعمل سوياً

Désolée de vous avoir fauché à la dernière minute, mais nous ne faisons pas les suicides normalement.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار

Pourquoi on ne travaillerait pas ensemble ?
لما لا نعمل سوية؟

Avec tout votre respect, Madame... on ne travaille plus pour le gouvernement.
مع كامل أحترامي الواجب، يا سيدتي، لا نعمل لصالح الحكومة بعد الآن.