"لا نعيش" - Translation from Arabic to French

• ne vit pas
• ne vivons pas
• On n'
• on vit pas
• n'habite pas
• on ne vit
• vive pas dans

Tu veux savoir pourquoi on ne vit pas ensemble ? - Pièce A.
أتعرف لماذا لا نعيش معًا هذا مثال على ذلك

Si on ne vit pas ensemble, on peut avoir un vrai rendez-vous.
لو اننا لا نعيش سويا , ربما نستطيع ان نذهب في موعد غرامي حقيقي

Pour l'instant, on est colocataires mais on ne vit pas ensemble.
لأن الآن نحن زملاء في السكن نحن لا نعيش معا

Certes, Moscou et Washington restent en possession d'arsenaux nucléaires gigantesques, mais nous ne vivons pas en vase clos.
وغني عن البيان أن موسكو وواشنطن ما زالتا تحتفظان بأكبر الترسانات النووية. ولكننا لا نعيش في فراغ.

L'ONU, en tant qu'organisation, nous rappelle constamment que nous ne vivons pas dans un état d'isolement.
إن الأمم المتحدة، بوصفها منظمة، تذكرنا باستمرار بأننا لا نعيش في عزلة.

Nous ne vivons pas dans un monde nouveau avec de vastes espaces ouverts.
ونحن لا نعيش في عالم جديد به مناطق خالية على الخريطة.

On n'a pas de roi, papa. On vit en démocratie.
لا نعيش في نظام ملكي يا أبي بل نعيش في نظام ديمقراطي

On ne vit pas là que pour l'attachement sentimental.
بايبر، إننا لا نعيش هنا لأجل عاطفتنا، مفهوم

On ne vit pas dans une capsule témoin pendant que tu t'amuses à New York.
نحن لا نعيش في عصر حافظات الوقت "بينما أنتِ تعيشين في "نيويورك

Les rêveurs ont leur utilité, mais on ne vit pas de rêves, n'est-ce pas ?
الحالمون مُفيدون بطريقتهم، لكننا لا نعيش في الأحلام، صحيح؟

On a toujours été la station du peuple, mais le peuple ne vit pas à Georgetown.
لقد كان هذا دائما محطة للشعب وفي حال كنت قد نسيت، معظم الناس لا نعيش في جورج تاون.

On ne vit pas leurs vies à leur place, et on vit encore moins avec eux.
نحن لا نعيش حياتهم لأجلهم نحن حتى لا نعيشها معهم

On ne vit pas dans le manoir du gouverneur.
كما ترون، نحن لا نعيش في قصر الحاكم

Ils comprennent peut-être mieux que la plupart d'entre nous que nous ne vivons pas dans un monde de jeu < < à somme nulle > > , où les pertes subies en matière d'environnement seraient compensées par les bénéfices économiques.
ولعل الشباب أفضل فهما من غيرهم أننا لا نعيش في عالم تكون فيه البيئة صفرية القيمة مقابل الاقتصاد.

Quoi qu'il en soit, nous ne vivons pas dans un monde idéal, même si nous aspirons à un tel monde.
ومهما يكن من أمر، فإننا لا نعيش في عالم مثالي، ولــو أننــا نطمح للوصول إليه.

Nous ne vivons pas dans un monde idéal, nous vivons dans le monde réel où le commerce international est dominé par les pays industrialisés et développés.
نحن لا نعيش في عالم مثالي، بل في عالم واقعي، حيث التجارة الدولية تسيطر عليها الدول الصناعية المتقدمة النمو.

Ces repères historiques qui ont ponctué la vie de notre Organisation devraient nous rappeler, à juste titre, que nous ne vivons pas dans un monde figé.
وتلك المحطات التاريخية المضيئة في حياة منظمتنا ينبغي لها بحق أن تذكرنا بأننا لا نعيش في عالم متحجر.

Et j'apprécierai que tu ne dises pas que ton père et moi ne vivons pas ensemble.
وسأكون مُمتنّة أنْ تكفّي عن نشر حقيقة إنّني ووالدك لا نعيش معاً.

Nous ne vivons pas lorsqu'on essaye de convaincre les autres du contraire.
نحن لا نعيش بينما نحاول إقناع الآخرين بأنَّنا نفعل

- Ouais. On n'emménage pas ensemble, On n'a pas rompu.
نحن لا نعيش معا ولم ننفصل ، لذا

Je sais pas si t'as remarqué mais on vit pas vraiment comme dans un rêve.
لا أعلم إن كنت لا حظتي ذلك لكننا لا نعيش افضل حياة

On n'habite pas très loin.
‫لا نعيش بعيدا عن هنا

Il est juste préférable qu'on vive pas dans la même maison et qu'on soit pas mariés.
الأمر فقط إنه من الأفضل لو أننا لا نعيش بنفس المنزل ولو أننا غير متزوجين