"لا نَعْرفُ" - Translation from Arabic to French

• ne sait pas
• ne savons pas
• ignore
• ne connaît
• ignorons
• sait rien
• on ne sait
• connait pas
• connaît pas
• ne sait même

Mais on ne sait pas ce qui a déclenché le feu.
نعم، لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي بَدأَ النارَ.

On ne sait pas si c'est contaminé chez nous.
نحن فقط لا نَعْرفُ إذا وصل التلوّث لبيوتِنا ام لا

Écoute, on ne sait pas pourquoi Mlle Rivers vient nous voir.
النظرة، نحن لا نَعْرفُ لِماذا الآنسةَ. الأنهار تَجيءُ.

Nous ne savons pas où ils se terrent.
نحن لا نَعْرفُ مِنْ أين يَجيئونَ، اين يَختبؤونَ.

On ignore encore comment il a su pour les autres.
نحن لا نَعْرفُ كَمْ تَعلّمَ حول الآخرين لحد الآن.

On ne connaît rien aux marcassins.
نحن لا نَعْرفُ أيّ شئَ حول التَسليم أطفال warthog الرُضَّع! أوه!

Nous ignorons qui a comploté contre vous.
نحن لا نَعْرفُ الى الآن الذين تآمرَوا ضدّ عظمتِكَ.

On ne sait pas ce que c'est. Je ne me sens pas en sécurité.
نحن لا نَعْرفُ ما هو أو ماذا يمكن أن يفعل ، أنا لاأشعر بالأمان ؟

On ne sait pas à quelle profondeur elle est.
نحن لا نَعْرفُ كَمْ عُمق هي قَدْ تَكُونُ.

Le problème c'est qu'on ne sait pas qui chercher.
إنّ المشكلةَ، نحن لا نَعْرفُ مَنْ نحن نَبْحثُ عنهم.

On ne sait pas ce qui lui a pris?
لذا نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ لماذا تُجمّدُ فوق؟

On ne sait pas ce que nous réserve l'avenir, mais ça a été un choc.
نحن لا نَعْرفُ ماذا سَيحْدثُ , لَكنَّه كَانَ نوعَ من الصدمات.

Après, on ne sait pas ce qui est arrivé.
بعد ذلك، نحن لا نَعْرفُ الذي حَدثَ إليهم.

On ne sait pas s'il les a fauchées ou pas.
نعم، لَكنَّنا لا نَعْرفُ بالتأكيد إذا أَخذَهم أَو لَيسوا.

Et bien, nous ne savons pas combien de bombes il y a eu, nous ne savons pas...
حَسناً، نحن لا نَعْرفُ كم عدد القنابلَ هناك، نحن لا نَعْرفُ...

Et bien, nous ne savons pas combien de bombes il y a eu.
حَسناً، نحن لا نَعْرفُ عدد القنابل هناك

On ignore toujours où elle est passée entre 21 h 15 et 22 h 47.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ حيث كان هي بين 9: 15 و10: 47.

On ne connaît aucun Ray.
نحن لا نَعْرفُ أي واحد سَمّينَا راي.

Nous ignorons qui est ce type et ce qui se passe.
نحن لانَعْرفُ الذي هذا الرجلِ. نحن لا نَعْرفُ ماذا يجري.

Ca passe aux infos et on ne sait rien.
هي أخبارُ وطنيةُ و نحن لا نَعْرفُ حتى ما حَدثنَا.

Dee, on ne sait même pas ce que tu fiches ici.
دي، نحن لا نَعْرفُ ما هو الذي تعملينه هنا

On ne connait pas les faits.
نحن فقط لا نَعْرفُ الحقائقَ.

On connaît pas ce type-là !
لَكنَّنا لا نَعْرفُ أيّ شئَ حول ذلك المجهول هناك