"لا نُريد" - Translation from Arabic to French

• ne veut pas
• Nous ne voulons pas
• - On veut pas
• ne voulons plus
• Nous ne voudrions pas

Et on ne veut pas que je reste mort.
ونحنُ لا نُريد أن أظل ميتاً ، أليس كذلك ؟

- On ne veut pas de problèmes. - Je veux pas de ton argent !
ـ حسناً ، لا نُريد أى مشاكل ـ لا أريد الحصول على أموالك

Imbécile de flic ignorant ! On ne veut pas de votre aide.
الشرطه كاذبه حمقاء نحنُ لا نُريد مساعدتكم

Nous supportons tous la rébellion, mais Nous ne voulons pas d'ennui.
نحن جميعاً من أجل نُصرة القَضِيّة و لكن نحن لا نُريد حدوث أي مشاكل هنا

- On veut pas se battre, Alan.
لا نُريد ان نشاجركَ آلن

"Je regrette, mon garçon, mais nous ne voulons plus jamais vous revoir dans cette maison."
أنا آسف , يا بنيّ , ولكننا " " لا نُريد رؤيتك في هذا المنزل ثانيةً

Nous ne voudrions pas que nos amis de la presse mettent la main sur quoi que ce soit qui vous mettait en mauvaise position.
إن أنهينا هذا بهدوء لا نُريد أن يعرف أصدقائي بالصحافة بأي شيء قد يضعكم في موقف صعب

On ne veut pas une panique sur les bras parce que les issues du campus se bloquent si rapidement.
نحن لا نُريد الإندفاع بذلك لأن المخارج خارج بلوكات الحرم الجامعي سريعة جداً

Et bien, hé, Howie, écoute, euh, on ne veut pas que Gina soit au courant de l'appartement à louer, donc il ne faudrait pas lui en parler.
هاوي، اسمع لا نُريد جينا أَنْ تَعْرف عن الشُقَّة الفارغة الآن

On ne veut pas te voir faire tes besoins, ma belle.
عزيزتي، نحنُ لا نُريد أن نراكِ و أنتِ تقظين حاجتكِ.

Mais la seule chose qu'on avait sur lui était une activité suspecte, et on ne veut pas le passeur.
ولكن جلّ ما كان لدينا نحوه كان نشاطاً مشبوهاً، ونحن لا نُريد الساعي.

Ils vont attirer l'oeil exactement où l'on ne veut pas.
سيُلفتون الأنظار في الوقت الذي لا نُريد ذلك منهم... ‫

On ne veut pas nos enfants gâtés. Bien, d'accord.
لا نُريد أن ندلّل أولادنا - أجل، اتفقنا -

Oh, on ne veut pas le presser.
حسناً, نحنُ لا نُريد أن نتسرع بالامور

Écoute, je sais que des fois c'est dur de confronter des choses dans notre couple quand on ne veut pas mais si le Chef Alan n'est pas honnête avec toi, tu ne voudrais pas le savoir?
أُنظر أعلم أنهُ بعض الأحيان من الصعب أننا لا نُريد أن نواجه الأمور في علاقاتنا الخاصة لكن إذا الشيف آلن لم يكُن صادق معك

On ne veut pas attirer trop l'attention n'est ce pas ?
نحن لا نُريد جذب الإنتباه، أليس كذلك؟

On ne veut pas griller notre couverture.
نحنُ لا نُريد الكشف عن غطاءنا

On ne veut pas d'ennuis.
انظر، لا نُريد أيّ متاعب

Nous ne voulons pas organiser l'amour parce que, en réalité, c'est quelque chose de douloureux.
إنه شيء لا نُريد التخطيط له لأنه في الواقع ليس مُشكلة

Nous ne voulons pas nous faire tuer par accident à leur arrivée.
علينا أن نكون في مكان مكشوف فنحن لا نُريد أن نُقتل بسبب حادثة ما