"لا هدايا" - Translation from Arabic to French

• pas de cadeaux
• Pas de cadeau

Non, t'as dit pas de cadeaux de moins de 100$.
لا، إنتِ قلتِ لا هدايا أقل من 100 قلتُ ذلك؟

En ne faisant rien de tout ça-- pas de dîner, pas de romantisme, pas de cadeaux.
بعدم القيام بأى منهم لا عشاء، لا رومانسية ، لا هدايا

pas de cadeaux ! Comme ça, ça fait plus de fric pour la bière.
لا هدايا بهذه الطريقه سنبقى مال اكثر للبير

Je sais qu'on s'était dit pas de cadeaux, mais j'ai pas pu résister.
أعلم بأننا قلنا لا هدايا و لكنني لم أستطع المقاومة

Pas de cadeau, pas de bien, pas de démonstration d'affection...
لا هدايا و لا سلع و لا براهين على الاخلاص

On s'était dit pas de cadeaux, mais j'ai pas pu résister.
أعلم بأننا قلنا لا هدايا و لكنني لم أستطع المقاومة

On s'était dit pas de cadeaux, mais j'ai pas pu résister.
أعلم بأننا قلنا لا هدايا و لكننا لم نستطع المقاومة

- Non ! - Pas de marrons, pas de papa Noël, pas de cadeaux, pas de chaussettes ?
هى تعنى لا قسطل, لا بابا نويل لا هدايا, لا جوارب, لا كعكة بندق؟

pas de cadeaux cette année.
لا هدايا للذكرى السنوية لهذه السنة

pas de cadeaux, par contre.
لا هدايا ، اطمئنوا

Oui, mais pas de cadeaux avant minuit.
نعم، ولكن لا هدايا إلا بعد منتصف الليل

pas de cadeaux, pas de fleurs. Ni de cigares cubains.
لا هدايا ولا أجهزة ولا سيجار كوبى

Les gars, j'avais dit pas de cadeaux.
أخبرتكم لا هدايا

J'avais dit, pas de cadeaux.
أعتقدت بأني أخبرتك لا هدايا

pas de cadeaux, non ?
بطاقة دعوته كتب عليها "لا هدايا رجاءً"

Annie m'a expliqué que "pas de cadeaux" veut dire "cadeaux".
"أني) شرحت لي بأن "لا هدايا) "تعني "أحضر هدايا

pas de cadeaux depuis 100 ans?
لا هدايا لـ مائة عام؟

Mais pas de cadeaux, s'il vous plaît.
لا هدايا, من فضلك

pas de cadeaux.
حسناً؟ لا هدايا

On avait dit Pas de cadeau pour les fiançailles.
ظننت أننا قلنا بأن لا هدايا لعشاء الخطوبة

Juste pour être claire, Pas de cadeau cette année.
فقط لنكون صريحين، لا هدايا هذه السنة.