"لا يجب أن تكوني" - Translation from Arabic to French

• ne devriez pas être
• ne devrais pas être
• Tu devrais pas être
• tu ne devrais pas
• ne dois pas être
• ne devriez pas rester
• n'as pas a être

Non, vous ne devriez pas être ici. Ce n'est pas sûr.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Vous ne devriez pas être gênée. J'espère que vous n'abandonnerez pas.
لا يجب أن تكوني محرجة أتمنى ألا تستسلمي

J'ai juste pensé que tu ne devrais pas être seule dans un moment pareil.
إفترضت.. إفترضت أنكِ لا يجب أن تكوني وحيدةً خلال وقتٍ كهذا.

Mais si tu ne peux pas rester concentrée sur l'accusé, tu ne devrais pas être avocate pénaliste.
لكن الحقيقة هي إن لم يمكنك أن تجعلي المتهم هو محور تركيزك فربما لا يجب أن تكوني محامية دفاع

Tu devrais pas être dehors, Andrea.
لا يجب أن تكوني بالخارج أندريا

Vous ne devriez pas être là.
حسناً سيدة " والكر " لا يجب أن تكوني هنا الآن

S'il vous plaît, mademoiselle Strode, vous ne devriez pas être ici
أرجوكِ يا سيّدة (سترود) لا يجب أن تكوني هنا

Vous ne devriez pas être ici de toute façon.
لا يجب أن تكوني هنا على أيّ حال

Vous ne devriez pas être là.
لا يجب أن تكوني هنا.

Vous ne devriez pas être ici.
لا يجب أن تكوني هنا.

Oui. Je reste avec toi ce soir. Tu ne devrais pas être seule.
نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ

Wiley, tu ne devrais pas être ici avec le bébé.
وايلي, لا يجب أن تكوني هنا مع الطفل

Tu es ravissante! Mais tu ne devrais pas être là.
لكم تبدين جميله لكن لا يجب أن تكوني هنا

Tu ne devrais pas être là.
لا يجب أن تكوني هنا

Syd ! Tu ne devrais pas être là.
يا سيد لا يجب أن تكوني هنا.

Tu devrais pas être avec moi.
لا يجب أن تكوني معي

Tu devrais pas être là.
لا يجب أن تكوني هنا.

Tu dois être consciente pendant que je cartographie ton lobe frontal, donc tu ne dois pas être trop sédatée.
أريد أن يتصل وعيك بفصك الجبهي لذلك لا يجب أن تكوني مخدرة بشكل كبير

Vous ne devriez pas rester seule. Quelqu'un vous accompagne ?
لا يجب أن تكوني وحدك اليوم هل أحد هنا معك ؟

- Alors ce n'est pas ta faute, tu n'as pas a être seule Luce, tu as besoin d'une amie.
ـ إذا، فهو ليس خطأك. لا يجب أن تكوني وحيدة (لوس) أنتِ بحاجةٍ إلى صديق.