"لا يجب ان يكون" - Translation from Arabic to French

• ne devrait pas être
• Ça n'a pas à être
• ne doit pas être
• n'est pas obligé

Notre mariage ne devrait pas être un simple jour comme les autres.
زفافنا لا يجب ان يكون كشعور شيء يحدث كل يوم

On n'a toujours pas trouvé. Ça ne devrait pas être si dur.
ولميتمالامر، لا يجب ان يكون الامر بهذه الصعوبة

"Il ne devrait pas être aveugle à un seul défaut d'un quelconque subordonné, bien qu'en même temps, il devra être rapide et infaillible pour distinguer l'erreur de la malice, l'irréflexion de l'incompétence,
لا يجب ان يكون اعمى لأي خطأ يرتكبه الرئيس مع ذلك في نفس الوقت

L'illustration pour moi, c'est un gagne-pain, et Ça n'a pas à être plus que ça.
الرسم الايضاحى بالنسبة لى مجرد وظيفة و لا يجب ان يكون أى شئ اكثر من هذا

Ça n'a pas à être ainsi.
لا يجب ان يكون الأمر بهذه الطريقة

Ce n'est pas forcément moi. Ça ne doit pas être lui.
انظرى , لا اعنى بالضرورى انا لكن لا يجب ان يكون هو

Ce n'est pas obligé de se passer comme ça.
لا يجب ان يكون على هذا النحو

Je vais t'engueuler en fait, parce qu'après ce qu'il a fait, il ne devrait pas être à un kilomètre à la ronde.
سأصيح عليكِ , في الحقيقة، لأن بعد ما فعله لا يجب ان يكون على بعد ميل من هذا المكان

Ça ne devrait pas être comme ça, Luke.
لا يجب ان يكون الامر هكذا , لوك ... بروك

Mais il ne devrait pas être là, n'est-ce pas ?
انه اذن لا يجب ان يكون هنا اليس كذلك

Trouver les choses qui te rendent heureux ne devrait pas être compliqué.
إيجاد أشياء تُسعدك لا يجب ان يكون صعباً

Ça ne devrait pas être aussi douloureux.
لا يجب ان يكون بهذا القدر من الالم.

Il ne devrait pas être là, n'est-ce pas ?
انه اذن لا يجب ان يكون هنا اليس كذلك

Ce qui ne devrait pas être trop long.
وهو ما لا يجب ان يكون بعيدا

Ca ne devrait pas être difficile.
لا يجب ان يكون أمراً شاقاً

Gentil ! Ça n'a pas à être aussi gentil tout le temps !
لطيف , لا يجب ان يكون دائماً لطيف

Tu sais, Ça n'a pas à être désagréable.
أتعرف، لا يجب ان يكون الأمر ساراً

Ça n'a pas à être ainsi.
لا يجب ان يكون بهذه الطريقة

Ça n'a pas à être si...
لا يجب ان يكون جداً

Un spin docteur ne doit pas être un poids pour le gouvernement.
...المستشار السياسي لا يجب ان يكون عبء على الحكومة

Ça ne doit pas être pour ici.
لا يجب ان يكون هنا

Ce n'est pas obligé d'être Le truc.
لا يجب ان يكون شيء.

Enfin, ça n'est pas obligé, Booth.
حسنا لا يجب ان يكون ( بووث. )