"لا يجب عليك أن" - Translation from Arabic to French

• ne devrais pas
• ne devriez pas
• n'as pas à
• ne dois pas
• Pas besoin de
• pas obligé de
• Pas besoin d'
• ne devez
• Inutile d'
• n'avez pas à
• Pas la peine de
• n'es pas obligée de

J'ai une explication complète sur la façon dont c'est traitre, et-et vu que tu va te marier, tu ne devrais pas prendre de risque...
لدي تفسير كامل حول كيف أنها لم تؤد حقها منذ أن قررتما الزواج لا يجب عليك أن تتحمل المحاطرة

Aussi, tu ne devrais pas avoir peur du monde.
أيضاً لا يجب عليك أن تخاف من الدنيا إد واليس

Non, vous ne devriez pas. Finalement je vous vois comme un couple !
لا، لا يجب عليك أن تعتذر اخيراً تسنت ليّ الفرصة لأركما كثنائي

Tu n'as pas à aimer ça, mais je fais partie de sa vie maintenant.
لا يجب عليك أن تتقبل الأمر ولكني جزء من حياتها الآن

Tu ne dois pas faire ce dont tu n'es pas prête.
واعتقد انه لا يجب عليك أن تفعلي شيء لست مستعدة له

A quoi bon si ce n'est pas réel? Tu n'as Pas besoin de porter un masque pour moi, Kenny
إن كان هذا ليس حقيقا ما الهدف منه ؟ لا يجب عليك أن تضع قناع أمامي , كيني

Tu n'es pas obligé de venir mais j'ai pensé t'avertir au cas où.
لا يجب عليك أن تأتى لكنى أدعوك اذا أردت ان تأتى

Bien, les garçons portent des smokings et les filles des robes de bal, mais tu n'as Pas besoin d'avoir un style spécifique.
الأولاد يلبسون بدلات عشاء, والبنات يرتدون فساتين سهرة ولكن لا يجب عليك أن تكون من هذا النوع تحديدا

Tu ne devrais pas être ici. C'est vraiment dangereux.
لا يجب عليك أن تكوني هنا هذا أمر خطير جدا

Je ne vais pas laisser tout cela me gâcher la journée, et tu ne devrais pas non plus.
لن أترك هذا يفسد يومنا الممتع، و لا يجب عليك أن تترك هذا أيضاً.

Si c'est vrai que c'est Lui qui l'a envoyée et qu'elle t'attend chez toi tu ne devrais pas être ici à boire.
حسناً، إذا ما كان هذا صحيح وهي أرسلت بواسطته وهي تنتظر في شقتك. لا يجب عليك أن تجلس هنا و تشرب أليس كذلك؟

Paige, c'est dangereux, tu ne devrais pas le faire seule.
بايدج هذا خطير لا يجب عليك أن تفعليها لوحدك

Tu ne devrais pas être trop dur avec lui. Il t'aime.
لا يجب عليك أن تكون متشدد معه هكذا إنه يُحبك

Vous ne devriez pas fourrer votre nez dans les affaires des autres, Jim.
لا يجب عليك أن تحشر أنفك في شؤون الآخرين يا جيم

Vous ne devriez pas être ici.
أنت لا يجب عليك أن تكون هنا .. أنت تعرف ذلك

Tu n'as pas à avoir peur, parce qu'il n'y a pas de vrai danger.
,لا يجب عليك أن تخافي لأنّه لم يكن هناك أيّ خطر

Tu ne dois pas; on vas jouer sur la même scène.
، لا يجب عليك أن تفعلي هذا . نحن سنغني على المنصة ذاتها

Eh bien, vous n'avez Pas besoin de savoir lire dans les pensées pour savoir ça!
حسنًا، لا يجب عليك أن تكون قارئ أفكار لتكتشف

T'es pas obligé de décider maintenant. Réfléchis-y.
حسناً, لا يجب عليك أن تقرّر حالاً تعرف, فقط فكر في الامر

T'as Pas besoin d'être sensible, chéri. Tu es costaud.
لا يجب عليك أن تكون حساساً يا عزيزى أنت ضخم

Mais vous ne devez jamais en tomber amoureux.
مثل صديق حميم لكنك أبدا لا يجب عليك أن تسقط فريسة عشق لهم

- Je ne te suis pas. - Inutile d'essayer de comprendre.
لا أعتقد أنني أفهم لا يجب عليك أن تفهم

Vous n'avez pas à lui chercher d'excuse. Ni à lui parler.
لا يجب عليك أن تتأسف عليه لا يجب عليك أن تتحدث معه

Pas la peine de jouer au con.
لا يجب عليك أن تكون أخرقاً بخصوص هذا

Tu sais, tu n'es pas obligée de ressembler à ce à quoi tu ressembles.
تعلمين ، لا يجب عليك أن تظهري بالشكل الذي تظهرين به