"لا يجدر بك" - Translation from Arabic to French

• Tu ne devrais pas
• ne devriez pas
• Tu devrais pas
• Tu ne peux
• Tu n'as pas
• t'as pas

Tu es plutôt fragile. peut-être que Tu ne devrais pas te pousser autant.
أنت حساس جدًا، ربما لا يجدر بك تحميل نفسك فوق طاقتك

Tu ne devrais pas dormir dans ta voiture. C'est le meilleur moyen pour faire flamber tes lombaires.
،يا صاح، لا يجدر بك النوم في في سيارتك أبداً فهي أسرع طريقة لإيذاء ظهرك، أتفهمني؟

Tu sais que j'ai toujours dit que les secrets, c'était mal et que Tu ne devrais pas avoir de secrets.
وأنه لا يجدر بك كتمان الأسرار؟ لديّ تعديل بصدد هذا الأمر، وسنبقي هذا الأمر سراً في الوقت الحالي

J'ai aucune idée de qui tu es, mais vous ne devriez pas être impliqués , aussi.
لا املك ادنى فكرة عمن تكون لكن لا يجدر بك الانخراط أيضاً

Vous ne devriez pas parler comme ça du capitaine .
ربّما لا يجدر بك الحديث حول النقيب بتلك الطريقة.

- Juste une minute. Musique triste - Tu devrais pas faire ça.
دقيقةٌ واحدةٌ إذاً لا يجدر بك فعل ذلك الأفضل أن تُحافظي على الصّورة الّتي ألفتها في

Tu sais que Tu ne peux pas coucher avec elle ?
أنت تعلم أنّه لا يجدر بك النّوم معها، صحيح؟

Tu n'as pas à faire ce que papa veut.
سيتفهم الأمر لا يجدر بك أن تفعلي ما يطلبه منك والدك

Tu ne devrais pas, jeune homme.
لا يجدر بك التغيّب عن المدرسة أيّها الشابّ.

Tu ne devrais pas la porter quand tu portes les pierres.
لا يجدر بك أن تلبسه وأنت تحمل هذه الصخور الثقيلة

Peut-être que Tu ne devrais pas porter un soutien-gorge à ton prochain cours.
ربّما لا يجدر بك إرتداء حمالة الصدر في حصتك القادمة.

Tu ne devrais pas risquer ta vie pour un jeu de mah-jong.
لا يجدر بك القفز من البنايات بسبب لعب الورق

Tu ne devrais pas rester à l'hôtel donc pourquoi tu ne resterais pas là en attendant que tu trouves quelque chose ?
لا يجدر بك البقاء بفندق لذا ابقى هنا حتى تجد مكانا

Tu ne devrais pas laisser ta porte déverrouillée.
مرحبًا! حقًا لا يجدر بك ترك بابك بلا وصادٍ.

Vous ne devriez pas distribuer des dessin comme ça, m'dame.
لا يجدر بك توزيع رسومات كهذه يا سيدتي

Il y a le fonds d'urgence, mais vous ne devriez pas le vider.
هناك تمويل لسد النقص في الدخل لكن لا يجدر بك إنفاقه

Vous ne devriez pas prendre un tel risque.
حسنٌ لا يجدر بك أن تخاطر بشيءٍ كهذا

Eh bien, dans ce cas vous ne devriez pas me demander de le révéler.
اذاً لا يجدر بك أن تطلب أن أكشف السر

Vous ne devriez pas revenir. L'endroit n'est pas sûr.
لا يجدر بك العودة هنا إن هذا ليس بآمن

Et donc peut-être que vous ne devriez pas être seul maintenant.
إذًا ربما لا يجدر بك المكوث وحدك حاليًا

Tu devrais pas avoir de casier, vu ton lancer.
يا رجل، بالطريقة التي تلعب بها لا يجدر بك أن تمتلك خزانة حتى

C'est très gentil, mais Tu ne peux pas être là.
هذا لطيف حقاً ولكن لا يجدر بك ان تكون هنا

N'insulte pas les gens. Tu n'as pas le tour.
لا يجدر بك إهانة الناس أنت لست جيّدًا فى هذا

Fais pas ça, t'as pas à faire ça.
لا, لا, لا تفعلي ذلك لا يجدر بك القيام بذلك