"لا يجيب" - Translation from Arabic to French

• ne répond pas
• ne décroche pas
• ne répondre aux questions
• ne répondait pas
• ne réponds pas
• ne répond plus
• ne pas décrocher
• ne répond ni
• ne pas répondre

Jeremy ne répond pas au téléphone. Ils devraient être revenus.
لا يجيب هاتفه، وحرى أن يعودا بحلول الآن.

ATC a essayé d'entrer en contact. Keith ne répond pas.
المراقبين الجويين حاولوا اجراء اتصال كيث لا يجيب

Il ne répond pas à son téléphone fixe, et son portable est à Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

J'ai appelé plusieurs fois, il ne décroche pas son téléphone.
لقد إتصلت عدة مرات وهو لا يجيب الهاتف

J'ai l'appelé sur son portable, mais il ne répond pas.
إنني أحاول الوصول إليه بالهاتف لكنه لا يجيب

L'agent qu'on a envoyé là-bas ne répond pas non plus.
العميل الذي أرسلناه إلى هناك لا يجيب أيضاً

Il se peut que la législation russe de l'époque soit ainsi conçue mais cela ne répond pas à la question de savoir si les garanties du Pacte ont été respectées.
وقد يكون ذلك ما نص عليه القانون الوطني الروسي، غير أنه لا يجيب على مسألة ما يتطلبه العهد.

Il ne répond pas à mes appels ou SMS ou mes emails.
انه لا يجيب اتصالاتي أو رسائلي النصية أو رسائل البريد الإلكتروني الرقم التسلسلي

Il ne répond pas, mais sa boite n'est pas pleine, donc je suppose qu'il les écoute.
انه لا يجيب لكن صندوق رسائله ليس معبأ وعلى ذلك افترض انه يسمع لها

Ça ne répond pas du tout à ma question, mais c'est parti mon kiki.
،هذا لا يجيب عن سؤالي أبداً لكن لنفعل ذلك الشئ

J'ai essayé de le contacter, mais il ne répond pas.
لقد حاولت الإتصال به لكنه لا يجيب هاتفه

Je ne peux pas tracer son téléphone et il ne répond pas à mes appels.
لا استطيع ان تتبع هاتفه المحمول و انه لا يجيب دعواتي.

Information inutile que j'aurais juste pu trouver sur internet, mais ça ne répond pas à ma question.
معلومات غير مفيدة أستطيع الحصول عليها من الإنترنت لكن ذلك لا يجيب سؤالي

Je suis désolé, ça ne répond pas à votre question sur la syphilis.
أنا أسف ، فذلك لا يجيب عن سؤالك حيال مرض الزهري

Il ne répond pas à mes appels et je sais qu'il t'a parlé.
إنه لا يجيب على مكالماتى وأنا أعلم أنه يتحدث إليك

Il pense qu'il va tomber pour meurtre et maintenant, il ne répond pas au téléphone, et je...
يعتقد انه سيعاقب من أجل الجريمة وهو الآن لا يجيب على هاتفه .. وانا

Il ne décroche pas son téléphone, il ne répond pas aux mails.
هو لا يجيب على الهاتف هو لا يجيب على الرسائل الالكترونيه

Au cours de l'interrogatoire préliminaire, le suspect peut décider de ne répondre aux questions qu'en présence d'un avocat de son choix et d'un interprète. Si le suspect est placé en détention provisoire après l'interrogatoire, il est en droit de s'entretenir avec son avocat à tout moment.
ويمكن لذي الشبهة عند استنطاقه الأوّل أن لا يجيب إلا بحضور محام يختاره ومترجم ويمكن لذي الشبهة الموقوف أن يتلقى زيارة محاميه في أي وقت بعد الاستنطاق.

Cependant, même si le tribunal de première instance avait établi que le droit néerlandais était applicable, cela ne répondait pas à la question de savoir quelles règles de ce droit étaient applicables.
ومع ذلك فرغم أن المحكمة الابتدائية قرَّرت أن القانون الهولندي هو الذي ينطبق فإن ذلك لا يجيب على مسألة ماهية قواعد القانون الهولندي المنطبقة.

Elle m'envoie sans cesse des textos. Auxquels je ne réponds pas.
وقالت انها تحتفظ يرسل لي رسائل . وأظل لا يجيب.

Depuis Bruce ne répond plus au téléphone et je devine qu'il est à la recherche de ce Malone...
الآن بروس، وقال انه لا يجيب على هاتفه، ذلك تخميني هو انه ذهب بعد هذا مالون...

Je suis ravie de vous aider. Si j'amais elle appelle après dix heures le mieux serait de ne pas décrocher, c'est possible?
إذا قالت أنها تدعو بعد 10، لا يجيب.

Il ne répond ni chez lui ni à son portable.
انه لا يجيب على هاتف المنزل أو هاتفه الخلوي

Il préfère ne pas répondre aux questions concernant le Vatican.
هو لا يجيب عن أسئلة لها علاقة مع الفاتيكان