"لا يريدنا" - Translation from Arabic to French

• ne veut pas
• il ne voulait pas
• qui ne

Qu'un autre surhomme dopé au sérum l'a descendu, ce qui signifie que celui qui est derrière tout ça, ne veut pas qu'on sache ce que l'Agent Thomas savait.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

Il ne veut pas que l'on fouine autour de son ancien quartier, donc c'est ce qu'on fait.
وهو لا يريدنا ان نبحث حول حيُّه القديم لذا هذا ما سنفعله.

Pourquoi chercher quelqu'un qui ne veut pas être trouvé ?
لماذا نبحث عن أحد لا يريدنا أن نجده؟

Quelqu'un ne veut pas qu'on fouine.
والآن نعرف أن أحدهم لا يريدنا أن نطرح أسئلة

Je croyais que ton frère a dit qu'il ne voulait pas de nous ici.
ظننت أن أخاك قال أنه لا يريدنا هنا

On a voulu trouver la joie, mais clairement, l'univers ne veut pas nous la donner.
حاولنا أن نجد البهجة والكون على ما يبدو لا يريدنا أن نحظى بها

Il y a une raison pour laquelle il ne veut pas que l'on sache qui il est.
فثمّة سبب بأنّه لا يريدنا أن نعلم من يكون

Dieu ne veut pas nous voir célibataires à quatre-vingt-deux ans.
ألرب لا يريدنا أن نكون بعمر82 عام و وحيدين

Il ne veut pas qu'on aille à la lecture.
.ربّما لأنه لا يريدنا أن نذهب لسماعه يقرأ

Ce qui n'est pas clair, c'est que quelqu'un ne veut pas que l'on sache à propos de cela.
الذي لا يبدوا منطقياً إن هنالكَ من لا يريدنا أن نعرف بشأنهم

Quelqu'un ne veut pas que nous obtenir notre la main sur cette information .
أحد ما لا يريدنا أن نضع أيدينا على هذه المعلومات.

C'est le principe des proxys. Il ne veut pas qu'on le sache.
ذلك هو المغزى من خدمة الوكيل لا يريدنا أن نعرف أمره

- La maison entière est un piège. - On ne veut pas de nous ici.
ـ يا سيدتى إن البيت كله فخ ـ لا يريدنا أن ندخل إلى تلك الغرفة

Si, on ne veut pas qu'on découvre le pot aux roses.
ما عدا إذا كان هناك شخص لا يريدنا أن نُثبت أي شئ.

Le Führer ne veut pas qu'on capitule. Pas de second novembre 1918.
الفوهرر لا يريدنا أن نستسلم لن يتكرر نوفمبر 1918.

Et peut-être que quelqu'un ne veut pas que l'on rentre à la maison...
وربما يكون شخصاً ما . لا يريدنا أن نرجع لديارنا

Ce qu'on ne fait pas on ne le fait pas parce qu'il ne veut pas qu'on le fasse.
ما لن نفعله هو عدم فعله بسبب انه لا يريدنا ان نفعله

On va passer une heure à chercher un type qui ne veut pas être trouvé.
سنقضي الساعة التالية في البحث عن رجل لا يريدنا أن نجده

Quelqu'un de haut placé ne veut pas qu'on sache qui il est.
هنالك أحد ذو مركز رفيع لا يريدنا أن نعرف من يكون

Dave ne veut pas de nous. Il s'en fiche, il vient même pas au concert.
ديف، لا يريدنا إنه لم يهتم حتى بحضور العرض

Quelque chose qu'il ne voulait pas qu'on voie.
شيء لا يريدنا أن نراه نعم.

Toi qui n'es jamais trompé, qui ne mens ni ne doutes jamais, accorde-nous tes connaissances, afin d'aimer ce que tu aimes.
الله لا يريدنا ن نخدع أو نكذب بلا شك تعليم من لا يعلم, محبة م يحتاج الحب