"لا يزال لديك" - Translation from Arabic to French

• Tu as toujours
• tu as encore
• Vous avez encore
• Il te reste
• Vous avez toujours

Le vote n'a pas encore atteint le peuple, donc Tu as toujours du temps.
التصويت لم تصل بعد إلى الناس، لذلك لا يزال لديك الوقت.

Elle n'est pas vide. Tu as toujours l'arme, non ?
ليست فارغة شيرلوك أنت لا يزال لديك بندقية ألست كذلك ؟

tu as encore son goût dans la bouche après toutes ces années ?
أوه لا يزال لديك مذاقه على فمك بعد كل هذه السنوات، أليس كذلك؟

Vous avez encore quelques exploits de votre propre maintenant et encore.
لا يزال لديك بعض مآثر الخاصة بك والآن مرة أخرى.

Il te reste deux sacs poubelles pour battre ton record.
لا يزال لديك كيسين من القمامة لتحطم رقمك القياسي

Vous avez toujours droit aux privilèges avocat-client.
لا يزال لديك الحق للتمتع بالامتياز بين المحامي وموكله

Tu as toujours le même email ?
أم، هل لا يزال لديك نفس البريد الإلكتروني؟

Et j'essaie, et j'essaie tout ce que tu dis, mais Tu as toujours encore plus de critiques.
وأنا أحاول، وجربتُ كل شيء قلتيه. لكن لا يزال لديك المزيد من الانتقادات.

Bien sûr ... Tu as toujours la possibilité d'echanger ta place avec quelqu'un d'autre.
..بالطبع لا يزال لديك فرصة لتبديل المقعد مع شخص آخر

Tu as toujours ta vie.
لا يزال لديك حياتك

Tu as toujours beaucoup à apprendre de ce monde.
لا يزال لديك الكثير لتتعلمه عن العالم

Tu as toujours de la famille en Afghanistan ?
لا يزال لديك عائلة في أفغانستان؟

Je sais que tu as encore quelque semaines de kinésithérapie.
أعمل أنّه لا يزال لديك بضعة أسابيع من العلاج الجسدي.

Hey, vite, pendant que tu as encore le temps Ted.
يا وسريعة، في حين لا يزال لديك الوقت، تيد.

Car tu as encore 6 endroits à décrire.
نعم، نعم، نعم. لأن ثم لا يزال لديك ستة الأماكن الخاصة بك للكتابة عن.

Vous avez encore 15 invités répertoriés comme "peut-être".
لا يزال لديك 15 مدعواً لم يحددوا قرارهم.

Vos réserves sont vides mais Vous avez encore de l'oxygène dans votre combinaison.
ـ خـزان الأوكـسجين خاصتكِ قد نفـذ, لكن لا يزال لديك سعة من الأوكسجين في بدلتكِ.

Vous avez encore une chose pour lui, n'est-ce pas?
لا يزال لديك شيء بالنسبة له ، أليس كذلك؟

Il te reste de cette huile?
لا يزال لديك بعض من تلك زيت التدليك الصالحة للأكل؟

Il te reste trois mois pour défendre ton titre...
لا يزال لديك ثلاثة أشهر للدفاع عن لقبك.

Vous avez toujours vos cheveux. Vous voulez dire que certains de ces hommes vous espionnaient ?
"هؤلاء لم يكونوا "السيمينولز لأن شعرك لا يزال لديك