"لا يمكننا السماح" - Translation from Arabic to French

• On ne peut pas laisser
• ne pouvons pas laisser
• On ne peut laisser
• on ne doit pas permettre
• On peut pas laisser
• On ne peut pas autoriser
• on ne peut pas permettre

On ne peut pas laisser les républicains contrôler les deux chambres.
لا يمكننا السماح للجمهوريين السيطرة على مجلسي النواب والشيوخ

On ne peut pas laisser ce jeu nous diviser, sous aucun prétexte.
لا يمكننا السماح لهذه اللعبة أن تمزقنا بغض النظر عن أي شئ

On ne peut pas laisser ce genre de mecs s'en tirer.
لا يمكننا السماح للرجال الحصول على بعيدا مع القيام بهذه الأمور بالنسبة لنا.

Je suis désolé mais nous ne pouvons pas laisser entrer des objets contaminés à Mount Weather.
أنا آسف، ولكن لا يمكننا السماح وحدات الملوثة داخل جبل الطقس.

Il va sans dire qu'On ne peut laisser une armée privée, des meurtriers, posséder une arme de destruction massive.
لكن من البديهي بأنه لا يمكننا السماح لقوةٍ عسكرية خاصة لأولئك القتلة، لامتلاك أسلحة دمارٍ شامل

L'on ne doit pas permettre aux terroristes de prendre le dessus en divisant le monde sur la base de la religion, de la culture, de l'appartenance ethnique ou en obligeant les États à combattre l'extrémisme par l'extrémisme.
لا يمكننا السماح للإرهابيين بتحقيق النصر عبر تقسيم عالمنا على أسس دينية أو ثقافية أو عرقية، أو عبر إجبار الدول على مواجهة التطرف بتطرف مقابل.

On peut pas laisser ça se produire.
حسنا , لا يمكننا السماح لذلك ان يحدث

On ne peut pas autoriser une guerre civile de la Ligue.
لا يمكننا السماح بحرب أهليّة بين شطريّ الاتّحاد.

on ne peut pas permettre que cela se produise.
لا يمكننا السماح لذلك أن يحدث

Mais si nous n'avons aucun espoir pour le futur, On ne peut pas laisser la peur nous contrôler.
ولكن إذا كان لدينا أي أمل في المستقبل، لا يمكننا السماح خوفنا سيطرة الولايات المتحدة.

Vous savez, On ne peut pas laisser une mauvaise pomme ruiner votre travail.
كما تعلمون، لا يمكننا السماح سيئة واحدة التفاح الخراب عملك.

On ne peut pas laisser les maux du monde envahir nos vies tout le temps non plus, d'accord ?
أوه , لا يمكننا السماح لأكبر شر في العالم يغمرحياتنا وحسب طوال الوقت , أيضاً , موافق ؟

Et il menace aussi de m'exposer, ce qu'On ne peut pas laisser arriver, ou on est foutus.
أجل , وهددنا أيضاً بفضح أمرنا والذي لا يمكننا السماح له بالحدوث وإلا أخفقنا

- C'est vrai, mais On ne peut pas laisser Kyle venir prendre ce qui nous revient de droit.
صحيح، ولكن لا يمكننا السماح لكايل ان يقف في طريقنا لما هو حق لنا.

On ne peut pas laisser n'importe qui travailler ici.
لا يمكننا السماح لأي أحدٍ بالعمل هنا وحسب.

Nous ne pouvons pas laisser les païens nous retirer notre liberté.
وقت من اجل الحرب لا يمكننا السماح للكافر ان يسلب حريتنا

< < Nous ne pouvons pas laisser la crise économique nous faire dévier de notre engagement vis-à-vis des populations les plus pauvres au monde.
" لا يمكننا السماح للأزمة الاقتصادية بأن تصرفنا عن التزامنا بشأن أشد الناس فقرا في العالم.

On ne peut laisser un tueur tenir notre quartier en otage.
لا يمكننا السماح لقاتل مثل رجل الكهف أن يحتجز مجتمعنا

On ne peut laisser personne le faire.
لا يمكننا السماح لأي شخص بالتحكم بهذا.

L'on ne doit pas permettre aux terroristes de prendre le dessus en divisant le monde sur la base de la religion, de la culture, de l'appartenance ethnique ou en obligeant les Etats à combattre l'extrémisme par l'extrémisme.
لا يمكننا السماح للإرهابيين بتحقيق النصر عبر تقسيم عالمنا على أسس دينية أو ثقافية أو عرقية، أو عبر إجبار الدول على مواجهة التطرف بتطرف مقابل.

On peut pas laisser ça arriver.
لا يمكننا السماح بذلك

Mais On ne peut pas autoriser une armée privée, ces tueurs, à posséder des armes de destruction massive.
لكن من البديهي بأنه لا يمكننا السماح لقوةٍ عسكرية خاصة لأولئك القتلة، لامتلاك أسلحة دمارٍ شامل

David, on ne peut pas permettre à qui que ce soit de savoir qu'on a autorisé ce qu'il a fait.
(ديفيد), لا يمكننا السماح لأحد أن يعرف أننا نقر بما فعله