"لا يمكننا ان" - Translation from Arabic to French

• On ne peut pas
• Nous ne pouvons pas
• On peut pas
• On ne peux
• ne pourra pas
• ne pouvions pas

C'est assez vague. On ne peut pas confirmer qu'il y ait répondu ou qu'il l'ait reçu.
لا يمكننا ان نؤكد ان ارسل رد او تلقى هذه الرسالة حتى الان

On ne peut pas rester avec nos bites à la main attendant que l'autre mec fasse le prochain mouvement.
لا يمكننا ان نقف و اعضائنا الذكرية في يدينا ننتظر الرجل الآخر يفعل خطوته القادمه

Chéri, On ne peut pas traiter Haley différemment juste parce que nous savons ce que nous savons sur elle.
عزيزي لا يمكننا ان نعامل هايلي بشكل مختلف فقط لأن كلانا نعرف ما نعرف عنها

Nous ne pouvons pas dire à c't'enculé de saucisse la vérité. On le connait à peine.
لا يمكننا ان نخبر هذا الاحمق بالحقيقة فقد قابلناه لتوّنا

Comme je l'ai dit, On peut pas être les seuls survivants, pas vrai ?
انظري, كما قلت لا يمكننا ان نكون الناجين الوحيدين, أليس كذلك؟

Elizabeth, de mère à mère, On ne peut pas laisser Linda s'en sortir comme ça.
اليزبث من ام الى ام لا يمكننا ان نجعل لندا تنجو بفعلها

- On ne peut pas savoir. - On l'envoie ce soir.
لا يمكننا ان نكون متأكدين، لقد رتّبنا لشحنها الليلة

On ne peut pas vérifier votre identité, donc on doit vous garder.
كما ترين لا نستطيع تحديد هويتك بشكل قاطع لذا لا يمكننا ان ندعك تغادرين

On ne peut pas la laisser mettre ce truc sur son visage.
لا يمكننا ان ندعه ان يضع هذا الكريم علي وجهها

On ne peut pas se permettre qu'Adalind fasse le mauvais choix.
لا يمكننا ان نتحمل اداليند تتخذ الخيار الخاطئ اليس كذلك؟

Dr. Charles, On ne peut pas mutiler intentionnellement un patient.
د.تشارلز, لا يمكننا ان نشوه المريض عمداً

Monsieur, nous n'avons aucunes raisons d'y croire à ce stade, mais étant donné ce qui est arrivé à votre femme, On ne peut pas l'exclure.
ليس لدينا دليل يجعلنا نصدق هذا في الوقت الحالي يا سيدي ولكن بمعرفة ما حدث لزوجتك لا يمكننا ان نستبعد الأمر

Um. On ne peut pas connaître tout le monde.
حيث قد تستغل دعايا داعش شيء ما بداخلها,حتى عائلتها لا تعلم بوجوده لا يمكننا ان نفترض اننا نعرف جميع من حولنا

On ne peut pas continuer. Nous devons faire ce qui est juste.
‫لا يمكننا ان ننسى الامر ‫ولا يمكننا التحمل أكثر، علينا فعل ماهو صائب.

On ne peut pas identifier Marwan, puisqu'On ne peut pas expliquer notre source.
لا يمكننا التعرف علي مروان لانه لا يمكننا ان نفصح عن مصدرنا

Nous ne pouvons pas utilisé autant de papier toilette car c'est du gaspillage.
لا يمكننا ان نستخدم ورق الحمام لإنه امر مبذر

Bien sûr, Nous ne pouvons pas programmer tout cela ni faire de résolutions mais nous pouvons ne pas oublier, même si ce n'est qu'une seule fois, que ceux qui vivent avec nous sont nos frères,
بالطبع نحن لا يمكننا ان نبعدها ببرنامج او بإصرار ولكن لعله يمكننا ان نتذكر وانتمى لفترة

Nous ne pouvons pas gouverner seuls, sans attirer l'attention des Jedi.
لا يمكننا ان نحكم بسخاء بدون ان نشد انتباه الجاداي

En fait... j'habite ailleurs, mais On peut pas y aller.
انا ، لا ،لدي مكان اخر اسكن بهِ فقط لا يمكننا ان نذهب الى هناك

On peut pas l'apporter à un serrurier ici.
اعني , لا يمكننا ان ناخذه الي صانع الاقفال

On ne peux plus ignorer ces mecs à présent.
لا يمكننا ان نغض النظر عن هؤلاء الرجال بعد الان

La vérité, c'est que... on ne pourra pas coincer Hagan si vous ne témoignez pas.
.. الحقيقة هي لا يمكننا ان ننل من هيجين ما لم تشهد

Mais ma preuve, fondée sur la théorie de la relativité générale d'Einstein, montrait aussi que nous ne pouvions pas comprendre comment l'Univers avait commencé.
لكن برهاني الذى يستند على نظرية النسبية العامة لاينشتاين يتضح من هذا البرهان ايضا اننا لا يمكننا ان نفهم