"لا يمكننا حتى" - Translation from Arabic to French

• On ne peut même
• nous ne pouvons même
• ne peut même pas

On ne peut même pas aller aux toilettes après ce qui est arrivé la dernière fois avec notre chaperon.
لا يمكننا حتى الذهاب الى الحمام بعد ما حصل مع مُرافقنا.

On ne peut même pas traîner virtuellement ? Pourrais tu s'il te plait arrêter de penser à Madden? Que fais-tu plus tard?
لا يمكننا حتى أن نتحدث عن طريق الإنترنت؟ ماذا ستفعل لاحقا

On ne peut même pas leur mettre de pression, parce qu'elle est diplomate.
لا يمكننا حتى الضغط عليهم لانها دبلوماسية صينية

Mais il est gardé par une créature que nous ne pouvons même regarder.
لكنه محمي من قبل مخلوق لا يمكننا حتى النظر إليه

Sans armes, On ne peut même pas faire une percée.
حسنا. بدون قدرة لأطلاق النار لا يمكننا حتى ان نحارب للخروج من هنا.نعم

On ne peut même pas sortir cette chose du hangar.
لا يمكننا حتى الحصول على ذلك الشيء بعيداً عن الخطر

On ne peut même pas sortir dîner parce que tu as peur de voir quelqu'un que tu connais.
لا يمكننا حتى الخروج للعشاء لأنك قلقة من رؤيةشخصتعرفيه.

On ne peut même pas se payer l'essence pour rentrer à la maison
لا يمكننا حتى ان نشتري الوقود لنعود للمنزل

Les caméras ne marchent pas. On ne peut même pas vérifier les bandes.
الكاميرات موقوفة، لا يمكننا حتى العودة إلى التسجيلات لتبيّن ما حدث.

On ne peut même pas terminer la saison.
لقد إنتهينا، لا يمكننا حتى إكمال الموسم.

On ne peut même pas aller à la charcuterie.
لا يمكننا حتى أن نذهب لمتجر لحوم الخنازير؟

On ne peut même plus gagner sa vie avec les consignes de bouteilles.
لا يمكننا حتى المعيشة عبر مقايضة القناني

On ne peut même pas lui adresser notre respect ?
لا يمكننا حتى أن نظهر إحترامنا لها؟

On ne peut même pas aller dîner avec 50 $.
لا يمكننا حتى الذهاب للعشاء بـ50 دولار

On ne peut même pas trouver de connexion Internet ou de moyens de communication chez Sue.
لا يمكننا حتى ايجاد وصلة انترنت " او اى وسيلة اتصال فى منزل " سو

On ne peut même pas s'approcher pour la tuer.
لا يمكننا حتى الأقتراب منه لقتله

nous ne pouvons même pas traduire la langue, mais... attendez.
لا شئ، لا يمكننا حتى ترجمة اللغة لكن..

Dans le cas de l'héroïne, nous ne pouvons même pas prétendre parler de stabilisation, étant donné qu'une augmentation constante de l'offre alimente une croissance correspondante de la demande.
وفي حالة الهيروين، لا يمكننا حتى أن ندعي بأن مستواه قد استقر، حيث أن هناك زيادة مستمرة في العرض تغذي نموا مصاحبا في الطلب.