"لا يمكنني المخاطرة" - Translation from Arabic to French

• Je ne peux pas risquer
• C'est trop risqué
• Je ne veux pas risquer

Je ne peux pas risquer qu'on intercepte nos communications subspatiales.
لا يمكنني المخاطرة , شخصاً ما يتعرض لإتصالاتنا الفضائية

Je ne peux pas risquer la vie de mon peuple pour ramener quelqu'un qui ne veut pas être ici.
لا يمكنني المخاطرة بأرواح قومي لإعادة شخص لا يرغب في أنْ يكون هنا

J'aimerais pouvoir vous gardez ici plus longtemps, mais Je ne peux pas risquer que les gens d'en-haut vous trouvent.
أتمنّى أنّ بإمكاني إبقائك فترة أطول لكن لا يمكنني المخاطرة بأن يعرف الناس في الطابق العلوي

C'est trop risqué de vous détacher, après ce qu'il s'est passé.
حسناً، لا يمكنني المخاطرة بفك قيودك ليس قبل ذلك

Je ne veux pas risquer qu'un autre soit manipulé.
لا يمكنني المخاطرة بجعل شخص أخر تحت السيطرة

Je ne peux pas risquer qu'elle parte de l'agence, donc je suis désolé, mais je n'ai pas le choix.
لا يمكنني المخاطرة بمغادرتها الوكالة أنا آسف . لكن ليس لدي خيار

Je ne peux pas risquer de le perdre pour toujours.
لا يمكنني المخاطرة بخسارته للأبد لفتاة أخرى

Je ne peux pas risquer de perdre ma probation.
لا يمكنني المخاطرة فيما يتعلق بإطلاق سراحي التجريبي

Tu sais, Je ne peux pas risquer que tu viennes dans quelques années après que j'ai construit une entreprise et que tu réclames la propriété.
أتعرفي، لا يمكنني المخاطرة بقدومكِ بعد عدّة أعوام بعد أن بنيت شركة وتدعين الملكية

Je ne peux pas risquer d'aller au cachot.
لا يمكنني المخاطرة للذهاب للحبس الإنفرادي

Je ne peux pas risquer le futur de ma famille pour ça.
لا يمكنني المخاطرة بمستقبل عائلتي بهذه البساطة.

- Je ne peux pas risquer d'envoyer ça.
لا يمكنني المخاطرة بإرسال هذا.

Je ne peux pas risquer d'être exposé.
لا يمكنني المخاطرة بإفتضاح امري

Je ne peux pas risquer de perdre encore quelqu'un que j'aime.
لا يمكنني المخاطرة بفقدان شخص أخر أحبه.

Je ne peux pas risquer de perdre d'autres hommes.
لا يمكنني المخاطرة بأحد من رجالي.

Je ne peux pas risquer sa vie.
لا يمكنني المخاطرة بحياتها.

C'est trop risqué. Et dis pas que tu m'avais prévenue.
لا يمكنني المخاطرة بهذا ولا اريد أن اسمع "لقد قلت لكِ هذا"

Je vais être honnête avec toi. C'est trop risqué.
(سبينس)، سأكون صريحاً لا يمكنني المخاطرة بذلك

Je ne veux pas risquer une autre arrestation.
لا يمكنني المخاطرة بأسر أي شخص آخر

Je ne veux pas risquer nos vies.
لا يمكنني المخاطرة بحياتنا