"لا يمكنني فعل شيء" - Translation from Arabic to French

• Je ne peux rien faire
• Je n'y peux rien
• mes mains sont liées
• je peux rien faire pour

Je ne peux rien faire qui trahisse mon nom et ce que je suis.
لا يمكنني فعل شيء يدل الناس على هويتي أو قدراتي.

Je ne peux rien faire jusqu'à ce que tu amènes le couteau des Voyageurs, donc dépêche-toi.
لا يمكنني فعل شيء إلّا حين تُحضر سكّينة الرحّال، فأسرع.

J'ai mes 12 hommes sur le coup. Je ne peux rien faire
لدي 12 رجل ، فرقة عمل كاملة لا يمكنني فعل شيء

C'est tout ? Je n'y peux rien.
هل ذلك كل ما عليك قوله؟ لا تنظري إليّ، هذا ليس خطأي لا يمكنني فعل شيء

Je t'entends, bro, mais mes mains sont liées.
أنا أسمعك يا أخي، ولكن لا يمكنني فعل شيء.

Alors à moins d'avoir des preuves, je peux rien faire pour toi.
لذا، بدون إثباتات، لا يمكنني فعل شيء

Je ne peux rien faire pour mon âge, hein ? Et... je lâcherais mes enfants avec joie, mais j'adore mon boulot...
لا يمكنني فعل شيء بشأن عمري أبنائي سأتخلص منهم بسعادة..

Je ne peux rien faire, mais vous deux vous pourriez lui parler.
لا يمكنني فعل شيء لكن يمكنكما أن تتحدثا معها

Tu m'as bien traité, mais Je ne peux rien faire à part te prévenir.
لقد عاملتني حقاً بشكل جيد لكن لا يمكنني فعل شيء في الوقت الحالي سوى أن أحذّرك

Tu as probablement tes raisons... Mais Je ne peux rien faire d'ici.
أنت، بلا ريبٍ، لديك أسبابك، لكن لا يمكنني فعل شيء وأنا مسجون.

Je ne peux rien faire.
ــ أنا آسفة , لا يمكنني فعل شيء

Je ne peux rien faire.
لا يمكنني فعل شيء.

Mais Je ne peux rien faire. Il est protégé.
لكن لا يمكنني فعل شيء إزاء ذلك إنه محمي

Je ne peux rien faire avant d'aller mieux.
لا يمكنني فعل شيء حتي أسترد عافيتي.

Je ne peux rien faire.
لا يمكنني فعل شيء

- Je ne peux rien faire.
أخبرتك، لا يمكنني فعل شيء له هنا

Elle a enclenché son radar. Je ne peux rien faire.
يمكنها أن تعرف كل شيء لا يمكنني فعل شيء

Je n'y peux rien si mes yeux sont naturellement étincellants. - Tu flirtais.
حسنا، لا يمكنني فعل شيء إن كان لعيني بريق طبيعي.

Britta. Je suppose que--- que mes mains sont liées.
أعتقد بأنه لا يمكنني فعل شيء

Et là, je peux rien faire pour l'aider?
والآن لا يمكنني فعل شيء لأساعده ؟