"لا يمكنه البقاء" - Translation from Arabic to French

• ne peut pas rester
• Il peut pas rester

Un écrivain ne peut pas rester enfermé alors que la vie est un drame de tous les instants.
المؤلف لا يمكنه البقاء منعزلا والحياة الحقيقية مليئة بالأحداث الدرامية هكذا

Et maintenant, il a l'impression qu'il ne peut pas rester sobre sans elle.
لذا كما تعلمين فالآن هو يشعر أنه لا يمكنه البقاء نظيفًا بدونها

Il ne peut pas rester ici. Les hippies sont sales et ils volent.
لا يمكنه البقاء هنا فالخنافس قذرون كما أنهم لصوص

Heureusement, il ne peut pas rester humain très longtemps à cause de sa blessure.
لحسن الحظ، لا يمكنه البقاء على هيئته البشرية طويلاً، خاصةً عندما يكون مجروح.

Il peut pas rester avec moi. Je ne suis pas le père qu'il lui faut.
لا يمكنه البقاء معي أنا لست الوالد الذي يحتاج اليه

Il ne peut pas rester loin de moi.
لا يمكنه البقاء بعيدا عني ربما أكون فشلت في المرة الأولى

Attachons-le dans le camion, il ne peut pas rester ici.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

Il ne peut pas rester.
لا يمكنه البقاء هنا

Pourquoi est ce qu'il ne peut pas rester en dehors ?
لم لا يمكنه البقاء بعيداً عن هذا وحسب؟

C'est ma maison, il ne peut pas rester.
إنه منزلي, وببساطة لا يمكنه البقاء.

- Il ne peut pas rester indéfiniment. - Je sais.
لا يمكنه البقاء هنا دائماً أعرف

Il ne peut pas rester. Il rend tout le monde misérable.
لا يمكنه البقاء فهو يجعل الجميع بائسين

Mais il ne peut pas rester ici.
لكن لا يمكنه البقاء هنا

Il ne peut pas rester ici.
لا يمكنه البقاء هنا

Il ne peut pas rester ici.
لا يمكنه البقاء هُنا.

Il ne peut pas rester ici.
- لا يمكنه البقاء هنا أي دقيقة أكثر

Il ne peut pas rester comme ça.
لا يمكنه البقاء هكذا.

Nathan, je suis désolé, mais tu sais qu'il ne peut pas rester ici.
(نيثان)، أنا آسفة لكنك تعلم أنه لا يمكنه البقاء هنا

- Ecoute, Il peut pas rester là, tu comprends.
حسنا , لا يمكنه البقاء هنا كما تعرفي لا

- si on le prenait pas. - Il peut pas rester.
إذاً لم تأخذه لا يمكنه البقاء