"لا يمكن أن يكون هذا" - Translation from Arabic to French

• Ça ne peut pas être
• C'est impossible
• Ça peut pas être
• Ca ne peut pas être
• C'est pas possible
• ce n'est pas possible
• ne peut pas être un
• ne peut pas être le
• ne peut pas être une
• ne peut pas être bon

Ça ne peut pas être vrai. J'ai l'impression qu'il est plus tôt.
لا يمكن أن يكون هذا صحيح، بل أبكر من هذا

Ça ne peut pas être tout ce que l'on a.
لا يمكن أن يكون هذا كل ما لدينا

Mon père n'a jamais ressemblé à ça, alors Ça ne peut pas être lui.
كلا لم يكون والدي هكذا ابداً, لا يمكن أن يكون هذا هو والدي

C'est impossible. Ça ne peut pas être toi.
لا يمكن أن يكون هذا صحيح لا يمكن أن هذه تكون أنتِ

- Ça peut pas être ton secret.
لا, لا يمكن أن يكون هذا هو سرك الكبير.

Ca ne peut pas être le facteur de décision ici.
.لا يمكن أن يكون هذا هو العامل الرئيسي هنا

C'est pas possible !
أخبرتك أنه يبدو مألوفاً يا إلهي، لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً

Attends, ce n'est pas possible.
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Donc Ça ne peut pas être une diversion et tu dois faire tout ce que tu peux pour la protéger.
لهذا السبب لا يمكن أن يكون هذا إلهاء ولماذا عليك القيام بكل شيء لتحميها

Bon, Ça ne peut pas être vrai. Personne n'a jamais réussi avant.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا، لم يقم أي شخص يذلك من قبل.

Ça ne peut pas être notre type. Il est enfermé depuis des mois.
لا يمكن أن يكون هذا هدفنا انه مسجون منذ أشهر

Ça change les choses. Ça ne peut pas être un militant pour les animaux et le territoire.
لا يمكن أن يكون هذا بخصوص ناشطي حقوق الحيوان و المناطقية

Le livre décrit ce que j'ai vu. Ça ne peut pas être une coïncidence.
و هناك فصول فى هذا الكتاب تصف الأشياء التى أراها , لا يمكن أن يكون هذا صدفة فقط

Ça ne peut pas être le même gars. C'est impossible.
لا يمكن أن يكون هذا نفس الشخص هذا مستحيل.

Ok, je l'ai ! C'est impossible, Ca dit qu'on est juste sur elle.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً تقول إننا فوقها تماماً

Attendez. C'est impossible. C'est impossible.
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لا يمكن

- Ça peut pas être ça. - Pourquoi?
ــ لا يمكن أن يكون هذا صحيحً ــ لماذا ؟

Ca ne peut pas être un facteur de décision ici.
لا يمكن أن يكون هذا هو المرجع الوحيد

C'est pas possible.
لا.. لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً

- ce n'est pas possible ! - Super ! On se tape la tata.
ولكن لا يمكن أن يكون هذا صحيحا- رائع، أقارب اخرون-

- Vraiment ? Ça ne peut pas être bon, donc votre relation est fausse.
لا يمكن أن يكون هذا جيّداً، إذاً علاقتكما مزيفة...