"لا ينام" - Translation from Arabic to French

• ne dort pas
• ne dort jamais
• Il dort
• ne couchait
• ne dort plus
• ne dorment jamais
• pas dormir

Donc votre père ne dort pas, et il ne se lave pas.
إذن فوالدك لا ينام ولا يستحم في الفترة الأخيرة

Notre bébé ne dort pas et tu veux que je le nourrisse avec du lait parfumé aux amphétamines ?
إن طفلنا لا ينام و تريد مني أن أرضعهُ حليب صدري ممزوج بالسرعة؟

Il ne dort pas dans un appart moisi avec des poissons morts.
و لما لا تكون كذلك ؟ انه لا ينام فى شقة بها عفن مع السمك الميت

New York, la grosse pomme juteuse, la ville qui ne dort jamais deux fois d'affilée avec la même personne.
"نيويورك": عصير التفاح الكبير. المدينة التي لا ينام فيها أحد مع نفس الشخص مرتان متتاليتان.

Il dort mal, la nuit.
لا ينام جيداً بالليل

Oui, une réalité différente, parce que dans la réalité d'où je viens... mon meilleur ami ne couchait pas avec ma femme.
اجل، في واقع مختلف، لأن الواقع الذي جئت منه افضل اصدقائي لا ينام مع زوجتي

Il ne dort plus, Noah.
انه لا ينام نوا

Les décorateurs ne dorment jamais.
طاقم التصوير لا ينام.

Regardez-le maintenant. Il ne dort pas. Il n'arrête jamais.
أنظرى إليه الآن ، إنه لا ينام إنه لا يستسلم ابداً

Il ne dort pas sur un lit, mais sur le plancher.
لا ينام على الفراش ينام على الأرض ، لا ، لا

Il ne dort pas. Il est sur les dents.
انه لا ينام هو دائما على حافة الهاوية

Il ne dort pas beaucoup.
فأنه لا ينام كثيرا.

Charles ne dort pas ici.
تشارلز لا ينام هنا

Il ne dort pas.
إنه لا ينام الليل سايروس، ولا أنا

Il ne dort pas, donc toi non plus.
إنه لا ينام, لذا لا يمكنك الانزعاج

À la maison, il ne dort pas, mais en voiture...
لا ينام في البيت .. و ينام في الطريق

Je suppose que Lily a pris ta chambre, et je te parie ton vieil écran plat que Julian ne dort pas dans la chambre d'ami.
وأراهنك على تلفازك القديم أن (جوليان) لا ينام في جناح الضيوف.

Selon le Celte, Jésus-Christ ne dort jamais. Il est parmi nous.
الكلت يقولون أن المسيح لا ينام بل انه يمشي بيننا

Il dit homme chien ne dort jamais. Lui reste toute la journée, assis dans sa grotte...
انه يقول ان الرجل الكلب لا ينام انه يجلس هناك طوال الوقت

Apparemment c'est vrai... Le diable ne dort jamais. Oh, super.
يبدو أن هذا صحيح , الشيطان لا ينام أبداً رائع , سوف أقاضيكم جميعاً ماذا ؟

Quels sont les sentiments qu'éprouve le représentant de l'Indonésie dans ce comité devant les atrocités constantes commises par les forces armées de son pays contre les familles du Timor oriental? En tant qu'être humain responsable, n'a-t-il pas honte? Est-ce qu'Il dort bien la nuit? Je suis sûr que non, parce que je crois, et j'en suis sûr, que c'est un citoyen du monde civilisé.
فما رأي حضرة ممثل اندونيسيا في هذه اللجنة في الفظائع المستمرة التي ترتكبها القوات المسلحة لبلده ضد اﻷسر في تيمور الشرقية؟ وباعتباره شخصا مسؤولا ألا يشعر بالخجل؟ هل ينام مطمئن البال بالليل؟ أنا متأكد أنه لا ينام مطمئن البال بالليل ﻷنني أعتقد، بل متأكد، أنه مواطن من مواطني العالم المتمدين.

Pontecorvo ne devait d'argent à personne, il ne couchait avec la femme de personne, il ne couchait avec personne.
(بونتيكورفو) لم يقترض مالاً من احد. و لا ينام مع زوجة أي شخص و لا ينام مع أي أحد.

cela fait plus d'un an, et il ne dort plus la nuit
مر حوالي السنة, و هو لا ينام في الليل

Les urgences ne dorment jamais.
قسم الطوارىء لا ينام أبداً

On ne peut pas dormir avec les 2 yeux fermés, de peur de se faire égorger.
الرجل لا ينام و كلتا عينيه مفتوحتين خوفاً من أن يتم قطع عنقه