"لا يوجد أحد هنا" - Translation from Arabic to French

• Il n'y a personne ici
• Personne ici ne
• Personne n'est là

Ils ont rempli les formulaires, mais Il n'y a personne ici pour gérer ça et les salaires, et certains d'eux se plaignent déjà, et je ne peux pas les juger.
حسناً.. هم يشعرون أنّ هناك أخطاء في احتساب الأوقات الإضافيّة لكن لا يوجد أحد هنا ليحلّ هذه المشاكل

Il n'y a personne ici pour vous aider. Si, ils sont là.
ـ لا يوجد أحد هنا ليساعدكِ ـ أجل، هناك واحد

Sarah, Il n'y a personne ici. Oublies ça!
ساره لا يوجد أحد هنا بالأسفل أنسى هذا الامر

Nous avons essayé de nous faire accrédité en tant que tel, mais Personne ici ne pourrait dessiner, euh, le pirate.
حاولنا أخذ الفضل بهذا لكن لا يوجد أحد هنا يمكنه أن يرسم قرصان

Personne n'est là à part moi, les femmes et les enfants.
لا يوجد أحد هنا سواى عدا النساء والأطفال

Il n'y a personne ici ! Ils étaient là, mais ils sont partis.
ـ حسناً ، لا يوجد أحد هنا ـ حسناً ، لقد كانوا هنا ، ولكن بالطبع لا أحد هنا الآن

Oui, parlez librement. Il n'y a personne ici.
نعم، نعم، يمكنك التحدث بحرية لا يوجد أحد هنا

Il n'y a personne ici et tout est fermé.
# .لا يوجد أحد هنا بالجوار، وكُلّ شئ مُغلق #

Il n'y a personne ici.
لا يوجد أحد هنا

Il n'y a personne ici.
لا يوجد أحد هنا.

Il n'y a personne ici!
لا يوجد أحد هنا

Ou bien, entailler cette artère dans ta jambe et alors Personne ici ne saura comment la rafistoler.
أو أستطيع أن أشق هذا الشريان في رجلك وبما إنه مشقوق لا يوجد أحد هنا يعرف كيف يخيطه

Personne ici ne peut vous aider.
لا يوجد أحد هنا قادر على هذه المهمة

Personne n'est là pour penser à ma place ou pour s'occuper de moi.
لا يوجد أحد هنا بفكر بأن يهتم بي