"لا يوجد شيء في" - Translation from Arabic to French

• Il n'y a rien dans
• il n'y a rien à
• Rien dans le
• il n'y a rien au
• n'y avait rien dans

Il n'y a rien dans le futur qui peut nous aider à la trouver ?
لا يوجد شيء في المستقبل التي يمكن أن تساعدنا تجد لها ؟

Croyez-moi, Il n'y a rien dans cette maison que je veuille.
صدّقيني , لا يوجد شيء في هذا البيت اريده

Il n'y a rien dans ton placard que je veuille porter.
لا يوجد شيء في خزانتك قد أرغب في إرتدائه

Vous ne trouverez rien, Agent Booth, car il n'y a rien à trouver.
سوف تجد لا شيء، وكيل بوث، لأنه لا يوجد شيء في العثور عليها.

Mais il n'y a rien au monde que j'apprécie autant... comme un challenge.
ولكن لا يوجد شيء في العالم استمتع به كثير مثل التحدي

Il n'y a rien dans ton armoire que je voudrais porter.
لا يوجد شيء في خزانتك قد أرغب في إرتدائه

Je voudrais réaffirmer encore qu'Il n'y a rien dans le projet de résolution qui ne figure pas dans les précédentes résolutions adoptées par le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale.
وأود أن أكرر مرة أخرى أنه لا يوجد شيء في مشروع القرار لم يُدرج في قرارات سابقة لمجلس الأمن والجمعية العامة.

Il n'y a rien dans le désert que tu puisses étudier à part des lézards et des cactus donc tu restes ici, au garage, et tu feras la liaison avec le radar et les communications.
لا يوجد شيء في الصحراء بالنسبة لك لمحة بصرف النظر عن السحالي والصبار ذلك كنت تقيم هنا في المرآب، و

Il n'y a rien dans cette plainte qui soit faux.
لإقناعك بأنك ستهربي بالأمر لأنك لن تهربي من هذا لا يوجد شيء في هذه الشكوى ليس صحيحا تماما

Mais Il n'y a rien dans son comportement ou le comportement qui indiquent à moi il fabrique qu'il a son histoire.
ولكن لا يوجد شيء في سلوكه أو تصرفاته يوحي اليّ بأنه يقوم بأفتعال قصته

Désolé, j'ai bien cherché mais Il n'y a rien dans les archives.
آسف، رفيقة، لقد كان جيد ولكن لا يوجد شيء في أرشيف القضية.

Il n'y a rien dans mon patrimoine, mon peuple, d'où ils viennent, leur place dans le monde pour me donner la moindre avance sur ce que sera mon destin.
لا يوجد شيء في تراثي، وشعبى مجهول الهوية ومكانة في العالم كي تعطيني حتى لمحة عن ما سيكون عليه مصيري

Bon, Il n'y a rien dans le livre qui puisse nous dire comment les ramener, donc... tant que je ne peux plus parler aux Fondateurs...
. لا يوجد شيء في الكتاب يخبرنا كيف نعيدهم .. بما أنني لا أستطيع أن أتكلم مع الكبار

Il n'y a rien dans ces derniers tests qui pourrait expliquer les symptômes que vous décrivez.
لا يوجد شيء في أشعة التصوير بالرنين المغناطيسي هذه الأخيرة التي من شأنها أن تصف هذه الأعراض

Il n'y a rien dans ces derniers tests qui pourrait expliquer les symptômes que vous décrivez.
لا يوجد شيء في الصور من التصوير بالرنين المغناطيسي يصف العوارض التي تشعر بها

Il n'y a rien dans son agenda. En tout cas, rien d'exploitable.
لا يوجد شيء في دفتر مواعيدها هذا لا يعني أنّه سيكون ذو معنى على أيّ حال

Mais Il n'y a rien dans les finances de Grant qui montre qu'il recevait de l'argent, tout court.
لكن لا يوجد شيء في سجلات قرانت المالية يشير لكونه كان يحصل على أي نوع من النقود

Je te prenais pour un homme bon, mais il n'y a rien à l'intérieur.
واعتقدت انك كنت رجل جيد حتى أدركت لا يوجد شيء في الداخل.

il n'y a rien au monde qui puisse réparer ce que tu as fait à moi et à ma famille.
لا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يصلح ما فعلته لي ولعائلتي

Il n'y avait rien dans les archives qui vous liait à eux.
لا يوجد شيء في أيّ قاعدة بيانات يربطك بهم أبدًا.