"لا يوجد شيء يمكننا" - Translation from Arabic to French

• On ne peut rien
• On peut rien

On ne peut rien faire, pour l'instant.
لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال هذا الأمر الآن

On ne peut rien y faire.
حسناً.. لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك.

Espérons qu'il soit suffisamment intelligent pour se mettre à l'abri, pour s'éloigner, mais On ne peut rien faire.
نأمل، بأنه ذكيُّ بما فيه الكفاية للاحتماء تنحي جانباً، لا يوجد شيء يمكننا القيام به

On ne peut rien y faire.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن

On peut rien faire. Il est mort. On doit partir d'ici.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لقد مات علينا أن نخرج من هنا

Moi aussi, mais On ne peut rien y faire.
أنا أيضاً، ولكن لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك

- On ne peut rien y faire.
نحن نفهم، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

Ça ne sert à rien. On ne peut rien faire.
هذا لن يفيد، لا يوجد شيء يمكننا فعله

On ne peut rien... Petit kleptomane.
لا يوجد شيء يمكننا هذا الصغير مهووس بالسرقة

De toute façon, On ne peut rien faire avant demain matin.
على أية حال ، أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به حتى الصباح

On ne peut rien faire pour une personne qui ne sait pas apprécier ce qui est devant son nez.
لا يوجد شيء يمكننا فعله الى شخص ما الذي لا يُقدّرُ ما أمامه

On ne peut rien faire pour accélérer le treuil.
لا يوجد شيء يمكننا فعله لتسريع الرافعة

On ne peut rien faire avant demain.
لا يوجد شيء يمكننا فعله حتى يوم غد

- On ne peut rien faire pour aider ?
- لذلك لا يوجد شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟

Tant qu'il ne viole pas la loi, On ne peut rien faire.
حتى يخالف القانون... لا يوجد شيء يمكننا القيام به على الاطلاق

On ne peut rien faire pour eux.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به بالنسبة لهم .

Alors, On ne peut rien y faire ?
إذاً , لا يوجد شيء يمكننا فعله ؟

On ne peut rien y faire.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به

On ne peut rien faire.
لا يوجد شيء يمكننا فعله.

On peut rien pour elle.
لا يوجد شيء يمكننا أن نفعلهُ لهم الآن.

On peut rien faire.
لا يوجد شيء يمكننا فعله.