"لا يوجد لديك فكرة" - Translation from Arabic to French

• Tu n'as aucune idée
• Tu n'as pas idée
• Tu ne sais pas
• Vous n'avez aucune idée
• Vous ne savez pas
• n'as aucune idée de
• n'avez aucune idée de

Tu n'as aucune idée de ce que ça représente pour moi et ma carrière.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى هذا يعني بالنسبة لي ومسيرتي.

Tu n'as aucune idée, de ce que c'est pour moi, la quantité de pression sous laquelle je suis chaque jour.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

Tu n'as pas idée de ce qu'il adviendra si ce diable vient au monde.
لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان.

Tu n'as pas idée combien tu m'as manqué, Lis.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية الكثير أنني اشتقت إليكم، ليز.

Tu ne sais pas du tout si nous sommes connectées.
لا يوجد لديك فكرة إذا كنا على اتصال

Vous n'avez aucune idée... de ce qui va vous arriver
لا يوجد لديك فكرة عما قادم إليك

Vous ne savez pas qui aurait pu faire ça.
لا يوجد لديك فكرة عمن يمكن أن يفعل ذلك.

Tu n'as aucune idée à quel point je peux être dangereux quand je m'ennuie.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى خطورتي عندما أصاب بالملل

Tu n'as aucune idée de ce qu'était supposée être la punition, hein?
لا يوجد لديك فكرة ما أن العقاب كان من المفترض أن يكون، أليس كذلك؟

Tu n'as aucune idée du fardeau que je porte.
لا يوجد لديك فكرة عن العبء الذى أحمله.

Tu n'as aucune idée de ce que c'est de découvrir que la personne que tu aimes a tiré profit de toi pendant des années, ou de rencontrer l'autre femme chez toi, ou ...
لا يوجد لديك فكرة ما يشبه ذلك لمعرفة أن كنت قد اتخذت ميزة لسنوات من قبل شخص تحبه، أو لتلبية امرأة أخرى في منزلك، أو...

Tu n'as aucune idée d'où est Alan.
لا يوجد لديك فكرة عن مكان ألان.

Tu n'as aucune idée de ce que tu risques de m'avoir enlevé ce soir.
لا يوجد لديك فكرة ما قد قمت بإعداد لي.

- Tu n'as pas idée.
لا يوجد لديك فكرة.

Tu n'as pas idée à quel point ça me peine.
لا يوجد لديك فكرة كم هذا يؤلمني

Tu n'as pas idée.
لا يوجد لديك فكرة

Tu ne sais pas ce que tu fais.
هل تعرف لماذا؟ لا يوجد لديك فكرة ما تقومون به.

Tu ne sais pas combien c'est important de t'entendre dire ça.
لا يوجد لديك فكرة كم وهذا يعني لسماع أقول لكم أن الآن.

Vous n'avez aucune idée de ce qui vous attend.
لا يوجد لديك فكرة عما هو قادم إليك

Vous n'avez aucune idée de qui vous avez mis en colère.
لا يوجد لديك فكرة عمن أغضبت

Vous ne savez pas de quoi il est capable.
- أنا لم تفعل معك! نيكي، لا. لا يوجد لديك فكرة ما هو انه قادر.