"لا يُثبت" - Translation from Arabic to French

• ne prouve

Ça ne prouve rien. Vous n'avez rien contre moi.
هذا لا يُثبت أي شيء أنت لا تملك أي شيء ضدي

Que je reproduise cette page ou non ne prouve rien.
سواء كنت قادر أو غير قادر على حفظ هذه الصفحة في 5 دقائق لا يُثبت أيّ شيء.

Bon d'accord, j'ai utilisé un trépied, mais ça ne prouve pas que je l'ai tué.
أقصد، أجل، استخدمتُ حاملاً ثُلاثيّاً، لكن ذلك لا يُثبت أنّي قتلتُه.

Et alors ? Ça ne prouve pas que mon client travaillait avec lui.
ذلك لا يُثبت أنّ مُوكّلي كان يُهرّب المُخدّرات معه.

Cela ne prouve pas grand-chose. Je ne l'ai pas dénoncé.
حسنـاً، ذلك لا يُثبت الكثيـر لم أهتم بوجوده هنـا

ça ne prouve pas que je l'ai tué.
ذلك لا يُثبت أنّي قتلته أيضاً.

Ça ne prouve rien, sauf si je suis le seul à en avoir une.
{\fnAdobe Arabic}ما لمْ أكُن الوحيد الذي يملك مصباحاً كذاك، فذلك لا يُثبت شيئاً.

Eh bien, cela ne prouve pas qu'il est le tueur.
حسناً، ذلك لا يُثبت أنّه القاتل.

Cette cassette ne prouve rien concernant les morts de Logan ou de Jay.
هذا الشريط لا يُثبت شيئاً حول وفاة (لوغان) أو (جاي).

Ce que vous venez de me montrer ne prouve rien.
ما ترينه لي لا يُثبت شيء

Ca ne prouve rien.
ذلك لا يُثبت أيّ شيءٍ.

- Ça ne prouve rien.
ذلك لا يُثبت أيّ شيء

Ça ne prouve rien.
ذلك لا يُثبت أي شيء

Cela ne prouve rien.
أخشى بأن هذا لا يُثبت شيئًا

Et bien, une seule bagarre ne prouve pas je n'avais pas fini bien sur, je suis désolé
-حسناً، الشجار وحده لا يُثبت ... -لمْ أنهِ كلامي . -بالطبع.

Ça ne prouve pas que Connor est l'Araignée.
(لا يُثبت هذا أن (كونور) هو (العنكبوت

Mais ca ne prouve pas que je suis Batman.
(لكن هذا لا يُثبت أنني أعرف (باتمان

- Ça ne prouve rien.
-ذلك لا يُثبت شيئاً .

- Ça ne prouve vraiment...
...هذا لا يُثبت حقاً - !