"لبرنامج التمويل البالغ الصغر" - Translation from Arabic to French

• du Programme de microfinancement

Produits opérationnels du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
إيرادات التشغيل لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Sommes à recevoir du Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP, au titre du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
صندوق فلسطين الاستئماني المشترك التابع للأوبك والمخصص لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Prêts annuels consentis au titre du Programme de microfinancement
الإقراض السنوي لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Immobilisations du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
الأصول الثابتة لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

L'UNRWA assurera la pleine application de la méthode de la comptabilité d'exercice en 2006, comme recommandé antérieurement par le Comité consultatif du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises.
وستحرص الوكالة على التقيد التام بأساس المستحقات في عام 2006 على نحو ما أوصى به من ذي قبل المجلس الاستشاري لبرنامج التمويل البالغ الصغر ومشاريع الأعمال الصغيرة.

Frais de fonctionnement du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
التكلفة الجارية لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Meubles et matériel pour le bureau régional du Programme de microfinancement et de prêt aux microentreprises en Jordanie
توفير الأثاث والمعدات للمكتب الإقليمي لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر في الأردن

Pertes (gains) de change du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
أرباح/(خسائر) أسعار الصرف لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

10.1 Le montant total de l'encaisse et des soldes des comptes à vue s'élève à 177 541 057 dollars; il comprend les soldes des comptes à vue du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises.
النقد الحاضر وفي المصارف 10-1 تضم أرصدة النقد الحاضر والنقد في المصارف البالغة 057 541 177 دولارا الأرصدة المصرفية لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر.

e) Diversifier les prêts proposés par l'Office dans tous les sites et poursuivre les réformes internes menées pour renforcer l'autonomie financière du Programme de microfinancement et sa transformation à long terme;
(هـ) تنويع قروض الوكالة في جميع المواقع ومواصلة الإصلاحات الداخلية الهادفة إلى تدعيم الاكتفاء الذاتي المالي لبرنامج التمويل البالغ الصغر وتحوله على المدى الطويل؛

a Voir note 19. b Voir état 7. c Voir états financiers du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises (part. III).
(أ) يرجى الرجوع إلى الملاحظة 19. (ب) يرجى الرجوع إلى البيان 7. (ج) يرجى الرجوع إلى البيانات المالية لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع الصغرى في الجزء الثالث.