"لبرنامج عمله السنوي" - Translation from Arabic to French

• son programme de travail annuel
• au programme de travail annuel
• programme de travail annuel du Conseil

Le Conseil a prié le Rapporteur spécial de lui soumettre un rapport intérimaire conformément à son programme de travail annuel.
وطلب المجلس كذلك إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً مرحلياً إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Il a également décidé de poursuivre l'examen de cette question conformément à son programme de travail annuel.
كما قرر المجلس أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

9. Décide d'examiner la question conformément à son programme de travail annuel.
9- يقرر أن ينظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

iv) De présenter le projet de principes de base et de lignes directrices au Conseil avant la fin de 2015, conformément à son programme de travail annuel.
' 4` عرض مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية على المجلس قبل نهاية عام 2015 وفقا لبرنامج عمله السنوي.

15. Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément au programme de travail annuel du Conseil.
15- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Le Conseil a également décidé de poursuivre l'examen de la question des droits fondamentaux des personnes déplacées conformément à son programme de travail annuel.
وقرر المجلس أيضاً أن يواصل النظر في المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Décide de rester saisi de la question conformément à son programme de travail annuel.
9- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

11. Décide d'examiner la question conformément à son programme de travail annuel.
11- يقرر أن ينظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Il a également décidé de poursuivre l'examen de la question conformément à son programme de travail annuel.
وقرر المجلس أيضاً أن يواصل النظر في المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Il a décidé de poursuivre l'examen de cette question conformément à son programme de travail annuel.
وقرر المجلس أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Elle soumettra un rapport plus complet au Conseil des droits de l'homme conformément à son programme de travail annuel.
وستقدم الخبيرة المستقلة تقريراً أشمل إلى مجلس حقوق الإنسان وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Mandats reconduits jusqu'à ce que le Conseil des droits de l'homme les examine dans le cadre de son programme de travail annuel
الولايات المجددة ريثما ينظر فيها مجلس حقوق الإنسان وفقاً لبرنامج عمله السنوي

5. Décide de poursuivre l'examen de la question à une session future conformément à son programme de travail annuel.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة قادمة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Le Conseil a également décidé de poursuivre l'examen de la question conformément à son programme de travail annuel.
وقرر المجلس أيضاً أن يواصل النظر في المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

7. Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément au programme de travail annuel du Conseil des droits de l'homme.
7- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément au programme de travail annuel du Conseil des droits de l'homme.
7- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.