"لبروميد الميثيل لعام" - Translation from Arabic to French

• du bromure de méthyle pour
• pour le bromure de méthyle pour

3. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006.
3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.

3. Plan de travail du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle pour 2009
3 - خطة عمل لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لعام 2009

A. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2008 وعام 2009

XXIII/4 : Dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2013
المقرر 23/4: إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2013

Le premier proposait la convocation d'une deuxième réunion extraordinaire des Parties en 2005 pour revoir les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006; le second concernait les demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2005 et 2006.
وكان الأول يتصل بالاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف في عام 2005 لاستعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006، فيما تناول مشروع المقرر الثاني تعيينات الاستخدامات الحرجة لعامي 2005 و2006.

Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009;
(أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2008 وعام 2009؛

a) Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009;
(أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2008 وعام 2009؛

Évaluation des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2013 et questions connexes : rapport final (version préliminaire affichée le 10 septembre et version finale affichée le 1er octobre 2013)
تقييمات تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2013 والمسائل ذات الصلة: التقرير النهائي (نسخة أولية نشرت في 10 أيلول/سبتمبر 2013 والنسخة النهائية في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013)؛

3. Il n'y a qu'une question de fond à l'ordre du jour de la deuxième Réunion extraordinaire des Parties : < < Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006 > > (point 3 de l'ordre du jour provisoire).
3 - لا يوجد على جدول أعمال الاجتماع الاستثنائي للأطراف سوى قضية فنية واحدة هي: " استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006 " (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت).

3. Comme cela est indiqué dans le document d'information destiné à la réunion (UNEP/OzL.Pro.ExMP/2/INF), une seule question de fond est inscrite à l'ordre du jour de la deuxième Réunion extraordinaire des Parties, à savoir la question suivante : < < Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006 > > (point 3 de l'ordre du jour provisoire).
3 - طبقاً لما ورد بوثيقة المعلومات الأساسية لهذا الاجتماع (UNEP/OzL.Pro.ExMP/2/INF/1) هناك قضية أساسية واحدة مدرجة على جدول أعمال الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف وهي " استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006 " (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت).

Le représentant de la Suisse a ensuite présenté un projet de décision sur les besoins financiers du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle pour 2008, qui avait été distribué comme document de séance.
156- وبعد ذلك قدم ممثل سويسرا مشروع مقرر بشأن المتطلبات المالية للجنة الخيارات التقنية المعنية بالبدائل التقنية لبروميد الميثيل لعام 2008، والذي تم تداوله كورقة قاعة اجتماع.