"لبنان وتنميته" - Translation from Arabic to French

• et au développement du Liban
• et du développement du Liban
• et le développement du Liban
• de développement du Liban

A. Aide des Nations Unies à la reconstruction et au développement du Liban 22 - 37 8
المساعــدة المقدمــة مــن اﻷمـم المتحـدة لتعمير لبنان وتنميته

Aide des Nations Unies à la reconstruction et au développement du Liban
مساعدة اﻷمم المتحدة في تعمير لبنان وتنميته

Rapport du Secrétaire général sur l'aide à la reconstruction et au développement du Liban
تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته

Aide à la reconstruction et au développement du Liban
المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته

3C.17 Dans le cadre de la restructuration du Secrétariat, le Bureau du Coordonnateur de l'aide à la reconstruction et au développement du Liban (UNARDOL) a été intégré au Département des affaires humanitaires.
٣ جيم - ١٧ إثر إعادة تشكيل اﻷمانة العامة، جرى دمج مكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته في إدارة الشؤون اﻹنسانية.

En conséquence, il est proposé de transférer les ressources approuvées pour le Bureau du Coordonnateur de l'aide à la reconstruction et au développement du Liban du Département des affaires humanitaires au Département des affaires politiques.
وبالتالي، يقترح نقل الموارد المعتمدة لمكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته من إدارة الشؤون اﻹنسانية الى إدارة الشؤون السياسية.

Aide à la reconstruction et au développement du Liban.
المساعدة في تعمير لبنان وتنميته.

Aide à la reconstruction et au développement du Liban
المساعدة في تعمير لبنان وتنميته

3C.17 Dans le cadre de la restructuration du Secrétariat, le Bureau du Coordonnateur de l'aide à la reconstruction et au développement du Liban (UNARDOL) a été intégré au Département des affaires humanitaires.
٣ جيم -١٧ إثر إعادة تشكيل اﻷمانة العامة، جرى دمج مكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته في إدارة الشؤون اﻹنسانية.

Ce projet de décision s'intitule “Aide à la reconstruction et au développement du Liban”.
ومشروع المقرر عنوانه »المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته«.

v) Aide à la reconstruction et au développement du Liban : A/48/453;
' ٥ ' تقديم المساعدة لتعمير لبنان وتنميته:A/48/453 ؛

Sur le terrain, le Programme d'aide à la reconstruction et au développement du Liban (UNARDOL) assure la coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies.
وعلى الصعيد الميداني، يعمل برنامج المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة لتعمير لبنان وتنميته بوصفه مكتب منسق اﻷمم المتحدة ويكفل تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.

48/450. Aide à la reconstruction et au développement du Liban
٤٨/٤٥٠ - المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته

83. La poursuite de la reconstruction et du développement du Liban va mobiliser les capitaux nationaux et fera de plus en plus appel au marché financier international.
٣٨ - وسوف يساعد الاستمرار في تعمير لبنان وتنميته على تعبئة الموارد الانتاجية الوطنية والاعتماد بشكل مطرد على التمويل اﻵتي من السوق الدولية.

On espère ainsi relancer l'assistance internationale promise depuis longtemps pour la reconstruction et le développement du Liban.
ومن المتوقع أن يؤدي هذا الجهد إلى إحياء المساعدة الدولية التي صدرت منذ فترة طويلة وعود بشأنها ﻷجل تعمير لبنان وتنميته.

Le Département suivra les faits nouveaux dans la situation politique au Liban qui intéressent la mise en oeuvre des activités de reconstruction et de développement du Liban et la coordination politique des activités d'assistance de l'Organisation des Nations Unies.
وستقوم اﻹدارة برصد التطورات السياسية التي تحدث في لبنان والتي تتصل بتنفيذ أنشطة تعمير لبنان وتنميته وكذلك بالتنسيق السياسي ﻷنشطة المساعدة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.