"لتأتي هنا" - Translation from Arabic to French

• venir ici
• pour venir

Et elle n'est pas apte à venir ici mais peut-être que tu pourrais aller la voir et prendre une photo d'elle pour moi.
و هي ليست بحال لتأتي هنا لكن ربما يمكنك أنت تذهب لرؤيتها و تأخد صورة لها من أجلي

Et tu as quand même le culot de venir ici au nom de la paix.
والآن لديك الجرأة لتأتي هنا باسم السلام؟

Vous n'avez pas le droit de venir ici et de me poser ces questions personnelles.
ليس لديك اي حق لتأتي هنا وتسألني هذه الاسألة الشخصية

Donc vous pensez avoir le mandat de votre gouvernement pour venir ici me menacer ?
اذن تظنين ان لديكِ السلطة لتأتي هنا وتهدديني

Il vous fallait une excuse pour venir en petite tenue ?
هل كنت تحتاج عذراً لتأتي هنا بملابسك الداخلية ؟

Il t'a même fait penser que c'était ton idée de venir ici.
لقد حملك على الظنّ أنها فكرتك بالأساس لتأتي هنا.

Personne t'a forcé à venir ici.
تبدوا كالأحمق إلاهي, لا احد لوى يدك لتأتي هنا

Pensez-vous que c'est facile pour une femme de mon marusha de venir ici ?
هل تعتقدين أنه من السهل على امرأة من مستوايا لتأتي هنا ؟

Je ne sais pas ce que vous penser venir ici.
أنا لا أعلم ما الذي كنت تفكر فيه لتأتي هنا.

Je ne veux pas que tu mettes ta vie en attente pour venir ici me voir disparaître.
لا أريدك أن تترك حياتك خلفك فقط لتأتي هنا لتراني أختفي

Vous avez des couilles pour venir ici.
ينبغي عليّ أن أعترف أنّك تمتلك بعض الجرأة لتأتي هنا.

Je n'aime pas vraiment l'homme-loup, mais ça ne veut pas dire que vous pouvez venir ici et l'assommer.
أسمع, رغم أنني لا أحب المشتذئب ولكن هذا لا يعطيك الحق لتأتي هنا وتضربه

T'as des couilles pour venir ici raconter des conneries sur moi.
لديك الكثير من الوقاحة لتأتي هنا و تقول كل هذا الهراء عنيّ.

Tu as pu venir ici seulement si quelque chose s'est mal passé.
كلا ما كنت لتأتي هنا إلا إذا حدث مكروه

Vous avez eu le courage de venir ici, non pas une fois, mais deux fois.
لديك الجراة لتأتي هنا , ليست مرة فقط بل مرتين .

T'es gonflé de venir ici.
انت جريء لتأتي هنا

Qui es-tu pour venir ici et me menacer ?
من أنت لتأتي هنا وتهددني؟

Allez,Hunter. Vousétiezpas vraiment assez stupide de venir ici tous les cow-boys, étiez-vous?
بحقك يا (هانتر)، أنت لست غبياً لتأتي هنا وحدك، أليس كذلك؟

D'après ce que dit Pam Parsons Madison a quitté sa cabane à 5 h ce matin pour venir ici.
بام بارسونز) تقول بأن (مادسون) غادرت) المقصوره الساعه 5 هذا الصباح لتأتي هنا

Pourquoi avoir quitté New York pour venir ici ?
لمَ تتركين (نيويورك) لتأتي هنا ؟