"لتبعد" - Translation from Arabic to French

• pour
• de

Un médecin apprend à faire son possible pour empêcher un patient de se blesser à nouveau.
بصفتك طبيب، تتعلم استخدام أي شيء كان لتبعد المريض من أن يصاب مجدداً

Et j'ai seulement vendu la cloche d'église pour payer l'exterminateur pour conduire les singes mangeurs-de-tête hors de la ville.
وأنا فقط بعت جرس الكنيسة لأدفع للمبيدات لتبعد القردة آكلة الوجوه من المدينة

Faites n'importe quoi pour éviter que l'unité d'élite attrape le justicier.
؟ أفعل كل ماتستطيع فعله لتبعد الشرطة عن اصطياد الحارس الليلي

Je demande à la sécurité de votre hôtel maudit de garder ces salauds dehors
أسأل عن الأمن اللعين في فندقك لتبعد هؤلاء المغفلين عن الردهة

On s'en fout de ce que tu dis, pourvu qu'il débarrasse.
ومن يأبه ماذا عليك ان تقول لتبعد شخص عنك

Le vieux moi voudrait dégager les cheveux de ton visage pour pouvoir voir ces magnifiques yeux.
لتأخذ يديك وتداعب أصابعك شخصيتي القديمة كانت لتبعد شعرك عن وجهك

Mais c'est peu cher payé pour vous sauver de l'humiliation.
في الحقيقة، هذا ثمن زهيد للغاية لتبعد عن نفسك سخرية كبيرة

Ça lui fera un autre otage. Tu vois autre chose, pour qu'il détourne son arme?
أتعرف طريقة أخرى لتبعد البندقية عن رأسها؟

Encore une tactique pour refouler les visiteurs !
لا بد أن هذا اجراء دفاعي لتبعد عنك الزوار

Allez vous vous garer à la porte de cette mosquée pour refuser les radicaux?
هل ستكون جاهزًا لحراسة باب المسجد لتبعد الإرهابيين عن ارتياده؟

À propos d'enlèvement extraterrestre pour t'absoudre de ta culpabilité.
عن الإختطاف من قبل الفضائيين لتبعد نفسكَ وتنسى الإثم

Il est temps pour vous de prendre vos distances.
أعتقد أنه حان الوقت لتبعد نفسك عن هذه الفوضى

Juste assez pour tu te paies un nouveau patio, mais pas pour que le gars de Pittsburgh prenne ta place.
ما يكفيك لتُبلّط باحة منزلك لكنها غير كافية لتبعد ذلك بيتسبورغي عن مكانك

Je crains plutôt qu'il ne s'agisse d'un de tes plans pour éloigner Karen de Tripp, comme tu l'as fait avec Patrick.
أنا قلق جداً من أن تكون هذه أحد خططك لتبعد كارن عن تريب

Le cas échéant, vous faites tout pour les mettre à l'abri du danger.
انتظر لا عندما يجب ان يحدث انت تفعل ماتستطيع لتبعد المدني عن طريق الأذى

Chéri, tu es sûr qu'il faut autant de temps pour bouger la voiture ?
عزيزي , لقد استغرقت وقتا لتبعد السيارة

Peut-être que vous me demandez pour empêcher les suspicions sur vous-même.
لربما أنتِ تسألني ذلك لتبعد الشكوك عنك

J'ai mis une croix rouge ici, pour éloigner les voleurs comme vous.
وضعت علامة"الأكس" الحمراء هناك لتبعد الحمقى أمثالك.

Elle est peut-être pas en position de repousser un homme.
ربما هولي ليست في المكانة لتبعد الرجال عنها

Vous avez une occasion de déchaîner l'enfer sur Londres !
لديك فرصة نادرة لتبعد كل هذا الجحيم عن لندن