"لتبكي" - Translation from Arabic to French

• pleurer
• pleurerais
• pleurerait

T'as pas une robe de mariée à essayer à moitié avant de pleurer ?
إليس لديك ثوب زفاف لتجربته وبعد ذلك لتبكي بشأنه ؟

Son mari est mort en service, je voulais être sûr qu'elle sache qu'on s'en occupait, donc je lui ai prêté une épaule pour pleurer.
اثناء اداء واجبة , وانا اردت التأكد بانها تعلم بان هناك شخص مهتم. لذلك اعطيتها كتفي لتبكي عليه.

Devoir pleurer, crier, se montrer brisé, (fest du travail.
لتبكي او تصرخ او لتصبح محطم بطريقه ماء هذا عمل

Alors quand elle aura besoin d'une épaule pour pleurer, elle posera sa tête sur ces larges merveilles.
لذا ، حينما تريد كتفا لتبكي عليه ستضع رأسها على هذين الكتفين العريضين

- Oui, si tu l'étais, tu ne pleurerais pas à chaque fois que tu raccroches le téléphone après avoir parlé à ta mère.
بلى , إذا كنت كذلك فما كنت لتبكي في كل مرة تُنْهِين فيها الإتصال مع أمك

Elle pleurerait s'il ne l'était pas.
.كانت لتبكي إذا لم تكن

Si tu veux une épaule pour pleurer, ou à mordiller...
أتعرفين ، إن أردتِ كتفاً لتبكي حتىه .. أو حتى لتقضمي منه

Pourquoi tu vas pas pleurer à ton père gay ?
أجل، لماذا لاتذهب لتبكي لأبيك الشاذ لتبكي عنده ؟

C'est pour ça que tu es venue ici me pleurer dessus?
هل لهذا السبب أتيت إلى هنا لتبكي إلي ؟

Dès qu'elle va se tamponner avec, elle va vraiment pleurer.
عندما تمسح عينها بهذا ستجد حقا شئ لتبكي عليه

- Bien. Mais faudra pas venir pleurer sur mon épaule, après !
حسناً, لكن لا تأتي تبحثي عن هذه الأكتاف لتبكي عليها

Si t'as besoin que je garde ou conduise tes enfants pour que tu sortes ou être une épaule pour pleurer, je suis là.
إن أردتِ مني مجالسة أو أخذ أولادكِ أو صنع عشاء لكِ، أو أقدم لكِ كتفي لتبكي عليها، فأنا موجودة

Tu pourrais pleurer sur mon épaule, si j'en avais une.
سأعطيك كتفاً لتبكي عليه . أنتِ تعلمين ، إذا كان لي واحد

Mais si vous cherchez une épaule sur laquelle pleurer, y a votre oreiller pour ça !
لكن إذا كُنت تبحث عن كتف لتبكي عليه استخدم الوسادة

Si tu veux quelqu'un à qui parler... ou avec qui pleurer... ou avec qui faire un câlin, ou te bastonner, tu peux me croire, je suis là.
اذا اردت ان تتحدث الي اي شخص شخصاً لتبكي على كتفه .. او حتى كي تعانقه

Pendant que Simon offrait à sa mère une épaule pour pleurer, je faisais connaissance avec mes voisins.
بينما سايمون يقدم كتف اللملمة لوالدته لتبكي عليه إختلطت مع زميل من المناصرين للكنزة الصوف بلا أكمام

Et au moment ou elle aura besoin d'une épaule sur laquelle pleurer, bam.
و في اللحظة التي تحتاج لكتف لتبكي عليه

Je suis là si tu as besoin d'une épaule pour pleurer.
أنا هناك إن احتجتِ كتفًا لتبكي عليه.

Quand nous en aurons fini ici, trouvez-vous une épaule sur laquelle pleurer.
أصغِ، عندما ننتهي هنا... أعثر على كتفٍ لتبكي عليه...

Tu pleurerais comme un bébé.
-كنت لتبكي كالأطفال

Roni pleurerait si elle voyait Otto comme ça.
كانت (روني) لتبكي لو رأت "أوتو" هكذا