"لتجد" - Translation from Arabic to French

• trouver
• trouve
• retrouver
• chercher
• trouves
• découvrir
• elle

Nous sommes ici pour trouver Kenshin, alors continue à le chercher.
نحن هنا لتجد كينشين، حتى الحصول على تبحث عنه.

Tu est prêt à trouver une nouvelle bien-aimée à escroquer ?
هل انت مستعد لتجد حبيبة جديدة كل تحتال عليها؟

C'est à ce moment que j'ai su ce que je devais faire pour te trouver, Henry.
وهذا هو عندما كنت أعرف ما اضطررت الى القيام به لتجد لك، هنري.

Il est temps que l'ONU trouve une solution à l'exclusion qui frappe Taiwan.
لقد حان الوقت الآن لتجد الأمم المتحدة حلا لاستبعاد تايوان.

Un pur maudit coup de chance de te retrouver à deux pas d'un gars qui brûle.
أنت تمتع بالحظ فحسب لتجد نفسك على بُعد 10 أمتار من رجل يحترق

elle travaille dur pour nous trouver un autre endroit où vivre.
إنها تعمل بجد لتجد لنا منزلاً جديداً للعيش به

Ne lui laisse pas le temps de trouver un plaignant.
لا تمنحها أيّ وقت إضافي لتجد شاهد إدّعاء

Tu es allé le chercher pour trouver ce que tu devait trouver en toi.
لقد كنت تنظر إليه لتجد ما عليك أن تجده داخل نفسك

Peut-être que tu devrais faire des recherches pour trouver une machine à remonter le temps pour revenir en arrière et annuler ta comptabilité créative.
اعتقد انك يجب ان تقوم ببعض الابحاث لتجد لنفسك آلة للرجوع بالزمن لكي ترجع وتقوم بعمل الحسابات بشكل افضل

À moins que tu sois revenu pour trouver autre chose que ton étui à cigarettes.
هذا إذا.. لو لم تكن رجعت لتجد شيئاً بالإضافة إلى علبة سجائرك.

Six mois pour me trouver une table basse, et elle organise un mariage en 4 semaines.
ستة أشهر لتجد لي جدول نهاية وانها تخطط لحفل زفاف في أربعة أسابيع.

Il faut aider ces collectivités à trouver le moyen de gagner leur vie grâce à l'exploitation durable des ressources naturelles.
وينبغي دعم هذه المجتمعات لتجد سبيلها إلى كسب العيش بالاستخدام المستدام للموارد الطبيعية.

On ne peut pas laisser les pays en développement trouver eux-mêmes les solutions. La situation appelle une réponse concertée, coordonnée et planétaire.
ولا يمكن للبلدان النامية أن تُترك لتجد الحلول بنفسها، فالحالة تتطلب ردا علميا تعاونيا ومنسقا.

Ça l'inquiète de devoir prendre deux bus pour trouver une épicerie bon marché.
إنما كل ما يهمها أنها تستقل حافلتين لتجد متجر بقالة بأسعار معقولة

Pour trouver une place ici dans ce monde.
لتنتمي لمكان ما , لتجد مكانك في هذا العالم

Et bien, maintenant vous devez trouver cette sortie parce que vous avez retardé notre entraînement.
حسنا، الآن تحتاج لتجد أن الخروج لأنك تأخرت التدريب لدينا.

Je me montre patient, attendant que l'enfant trouve sa vraie nature et vienne à moi par lui-même.
انا اخذ الطريق السريع في انتظار الطفل لتجد الحقيقة الطبيعية وتأتي إلى من تلقاء نفسك

Prends notre passe, trouve un téléphone.
لذا ستأخذ بطاقة المرور الوحيدة لدينا، وستذهب لتجد هاتف.

Ceux-ci devraient comprendre que l'Organisation des Nations Unies n'a pas été libérée des chaînes de la guerre froide pour se retrouver dans les fers des grandes puissances.
وعلى هذه القلة أن تدرك أن اﻷمم المتحدة لم تتخلص من قيود الحرب الباردة لتجد نفسها مكبلة بقيود الدول الكبرى.

Peux-tu imaginer fuir ta famille pour aller au bout du monte, juste pour te retrouver à la maison ?
هل يمكنكم أن تتخيلوا الهروب من عائلتك لتسافر نصف طريق العالم كله فقط لتجد نفسك عائداً الى البيت ؟

J'ai attendu des années que tu trouves ce que tu cherchais.
منتظراً إياك , لتجد الشئ الذي كنت تتطلع لأجله

À part découvrir en rentrant que Gina est partie en me laissant le loyer et vous qui arrivez 20 minutes après ?
إلى جانب العودة إلى المنزل لتجد أن جينا تطهيرها وهبطت لي مع الإيجار، ثم تظهر بعد 20 دقيقة؟

elle était bien mise pour faire son travail de l'intérieur.
لقد كانت في الموقع المثالي لتجد طريقها للداخل.