"لتحركات القوات" - Translation from Arabic to French

• transport des contingents
• transport de contingents
• mouvements des contingents

Coordination de 469 vols pour le transport des contingents à bord d'appareils affrétés pour de longues durées
تنسيق 469 رحلة من الرحلات الجوية لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Vols pour le transport des contingents de la MINUAD
رحلة جوية لتحركات القوات من أجل العملية المختلطة

:: Coordination de 47 vols pour le transport des contingents à bord d'appareils affrétés pour de longues durées
:: تنسيق 47 رحلة طيران لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordination de 469 vols pour le transport des contingents à bord d'appareils affrétés pour de longues durées
:: تنسيق 469 رحلة طيران لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordination de 330 vols de transport de contingents assurés au moyen d'appareils affrétés par l'ONU pour de longues durées
تنسيق 330 رحلة جوية لتحركات القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

2.4.2 Réduction du temps nécessaire pour trouver des moyens de transport pour les mouvements des contingents et du personnel de police (2012/13 : sans objet; 2013/14 : 5 jours dans 96 % des cas, sans jamais dépasser 14 jours; 2014/15 : 5 jours dans 95 % des cas, sans jamais dépasser 10 jours)
2-4-2 تقليص المدة التي يستغرقها توفير وسيلة نقل لتحركات القوات والشرطة (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 96 في المائة خلال 5 أيام و 100 في المائة خلال 14 يوما؛ 2014/2015: 95 في المائة خلال 5 أيام و 100 في المائة خلال 10 أيام)

Coordination de 330 vols pour le transport des contingents effectués au moyen d'appareils affrétés par l'ONU pour de longues durées
تنسيق 330 رحلة جوية لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Vols de transport des contingents, dont 3 pour la FISNUA
رحلة جوية لتحركات القوات من بينها 3 لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي

Coordination de 330 vols pour le transport des contingents effectués au moyen d'appareils affrétés par l'ONU pour de longues durées
تنسيق 330 رحلة جوية لتحركات القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

• Coordination de 25 vols pour le transport des contingents et du personnel de police assurés au moyen d’appareils affrétés sur le long terme par les Nations Unies
:: تنسيق 25 رحلة جوية لتحركات القوات وأفراد الشرطة باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordination de 12 vols de transport des contingents et du personnel de police à bord d'appareils des Nations Unies affrétés par la MINUAD pour de longues durées
:: تنسيق 12 رحلة من الرحلات الجوية لتحركات القوات العسكرية وأفراد الشرطة باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل من أجل العملية المختلطة

Ayant demandé des précisions, il a appris que les prévisions de dépenses de 2010/11 concernant le transport des contingents reposaient sur un projet de contrat commercial à long terme, pour lequel la procédure de passation de marché n'avait été lancée qu'au moment de l'établissement du budget de l'exercice considéré.
وقد أُبلغت اللجنة، عند الاستفسار، بأن ميزانية الفترة 2010-2011 لتحركات القوات ترتكز على توقعات بإبرام عقد طويل الأجل للنقل التجاري لم تبدأ عملية الشراء المتصلة به إلا عند إعداد الميزانية للفترة 2010-2011.

Vols de transport des contingents (MINUAD : 347; MONUSCO : 66; MINUSS : 43; FISNUA : 3; UNSOA : 342; ONUCI : 38)
رحلة جوية لتحركات القوات (العملية المختلطة في دارفور: 347 رحلة؛ بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية: 66 رحلة؛ بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان: 43 رحلة؛ قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي: 3 رحلات؛ مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال: 342 رحلة؛ عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: 38 رحلة)

Vols de transport de contingents (MINUAD : 347; MONUSCO : 66; MINUSS : 43; FISNUA : 3; UNSOA : 342; ONUCI : 38)
رحلة جوية لتحركات القوات (العملية المختلطة في دارفور: 347 رحلة؛ بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية: 66 رحلة؛ وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان: 43 رحلة؛ وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي: 3 رحلات؛ ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال: 342 رحلة؛ وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: 38 رحلة)

de transport afin d’assurer les mouvements des contingents et du personnel de police (2012/13 : sans objet; 2013/14 : 96 % en 5 jours et 100 % en 14 jours; 2014/15 : 95 % en 5 jours et 100 % en 10 jours)
4-6-2 تقليص المدة اللازمة لتوفير وسائل النقل لتحركات القوات وأفراد الشرطة (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 96 في المائة في غضون 5 أيام و 100 في المائة في غضون 14 يوما؛ 2014/2015: 95 في المائة في غضون 5 أيام و 100 في المائة في غضون 10 أيام)