"لتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية" - Translation from Arabic to French

• pour améliorer la situation socioéconomique
• improving the socioeconomic conditions of
• for improving the socioeconomic conditions

b) Maintien du niveau des ressources disponibles pour améliorer la situation socioéconomique du peuple palestinien
(ب) الإبقاء على حجم الموارد المتاحة لتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للشعب الفلسطيني

b) Maintien du niveau des ressources disponibles pour améliorer la situation socioéconomique du peuple palestinien
(ب) المحافظة على مستوى الموارد المتاحة لتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للشعب الفلسطيني

b) Maintien du niveau des ressources disponibles pour améliorer la situation socioéconomique du peuple palestinien
(ب) المحافظة على حجم الموارد المتاحة لتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للشعب الفلسطيني

< < The level of resources made available for improving the socioeconomic conditions of the Palestinian people is maintained in accordance with their needs > > .
" الإبقاء على مستوى الموارد المتاحة لتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للشعب الفلسطيني، وفقا لاحتياجاته " .

b) Mobilisation de ressources pour améliorer la situation socioéconomique du peuple palestinien
(ب) تعبئة الموارد لتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للشعب الفلسطيني

Nous tenons donc à mettre en relief les initiatives suivantes, Petroamérica, Petrocaribe et Petrosur, conçues comme des facilitateurs géopolitiques visant à mettre en place des mécanismes de coopération et d'intégration en utilisant les ressources énergétiques des Caraïbes, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud pour améliorer la situation socioéconomique des peuples du continent.
ولذلك أود أن أُبرز مبادرات بتروأمريكا وبتروكاريبي وبتروجنوب، التي صممت بصفتها مُيسرات جغرافية سياسية ترمي إلى إنشاء آليات تعاون وتكامل، باستخدام موارد الطاقة في منطقة البحر الكاريبي، ومنطقتي أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية كأساس لتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية لشعوب القارة.

b) Maintien du niveau des ressources dégagéesisponibles pour améliorer la situation socioéconomique du peuple palestinien en fonction de ses besoins
(ب) الإبقاء على حجم الموارد المتاحة لتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للشعب الفلسطيني بما يتفق واحتياجاته

b) Maintien du niveau des ressources dégagées pour améliorer la situation socioéconomique du peuple palestinien en fonction de ses besoins
(ب) الحفاظ على مستوى الموارد المتاحة لتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للشعب الفلسطيني بما يتفق واحتياجاته

b) The level of resources made available for improving the socioeconomic conditions of the Palestinian people is maintained in accordance with their needs.
(ب) الإبقاء على مستوى الموارد المتاحة لتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للشعب الفلسطيني، وفقا لاحتياجاته.