"لتخطيط وتنظيم" - Translation from Arabic to French

    • la préparation et l'organisation
        
    • la planification et l'organisation
        
    • planification et d'organisation d
        
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُزمع الإعلان عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    Il a également fourni une plateforme pour la planification et l'organisation d'initiatives contre la violence domestique sur Saint-Martin. UN وشكلت أيضا إطارا لتخطيط وتنظيم المبادرات في مجال مكافحة العنف المنزلي في سانت مارتن.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. UN وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.
    La Mission se prépare également pour la phase post-2014, qui inclura un appui des autorités afghanes dans la planification et l'organisation des élections présidentielles de 2014. UN وتعمل البعثة أيضاً على الإعداد لمرحلة ما بعد عام 2014، وهي مرحلة ستشمل تقديم الدعم إلى السلطات الأفغانية بالنسبة لتخطيط وتنظيم الانتخابات الرئاسية لعام 2014.
    42. Le travail préliminaire de planification et d'organisation d'une mission sur le terrain doit être confié au personnel le plus qualifié. UN ألف - سجل فريق البدء ٤٢ - يتعين أن توكل المراحل اﻷولى لتخطيط وتنظيم البعثة الميدانية، الى أفضل الموظفين المؤهلين والمتاحين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more