"لتدابير التصدي" - Translation from Arabic to French

• des mesures de riposte
• aux mesures destinées à parer

Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
التبعات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي

Chapitre VII Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 69
الفصل السابع: العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي 80

De remédier aux conséquences économiques et sociales des mesures de riposte conformément aux dispositions du chapitre VII.
أن يعالج العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي عملاً بالأحكام الواردة في الفصل السابع.

Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي

Chapitre VII Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 44
الفصل السابع: العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي 51

VI. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 35
السادس - العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي 42

E. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
هاء- العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي

6. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 28
6- العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي 33

6. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
6- العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي

ii) L'appui au transfert de technologies et l'élimination des obstacles aux technologies qui aident les pays en développement à s'adapter aux effets négatifs des mesures de riposte.]
`2 ' دعم نقل التكنولوجيا وإزالة الحواجز أمام التكنولوجيات التي تساعد البلدان النامية على التكيف مع الآثار السلبية لتدابير التصدي.

VII. Chapitre VII: Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 42
السابع - الفصل السابع: العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي 48

6. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 15
6- العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي 17

6. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
6- النتائج الاجتماعية والاقتصادية لتدابير التصدي

3.2.6 Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte;
3-2-6 النتائج الاجتماعية والاقتصادية لتدابير التصدي.

3.2.6 Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
3-2-6 النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي.

E. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
واو - التبعات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي

7. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte.
7- التبعات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي.

70. Le Comité est favorable au soutien apporté à l'échelon international aux mesures destinées à parer aux conséquences négatives de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, en particulier dans le domaine social et en matière de santé et d'environnement.
٠٧- وتشجع اللجنة الدعم الدولي لتدابير التصدي للعواقب السلبية الناجمة عن كارثة شيرنوبيل النووية، وخاصة في المجالات الاجتماعية والصحية والبيئية.