"لتراه" - Translation from Arabic to French

• à voir
• le voir

Il n'y a pas grand chose à voir mon fils.
لا يوجد هناك الكثير لتراه , يا ابني

Il y a tellement à voir et à découvrir sur un peu moins de 1600 km².
هنالك الكثير لتراه وتختبره في نطاق 600 ميل مربع وحسب

Bien. Il n'y a pas grand chose à voir, gamin.
حسناً, ليسَ هنالكَ المزيد لتراه هناك يا فتى ؟

Je n'ai su pour le fonds que la semaine dernière quand la police est venue le voir.
لقد علمت عن وصاية الاملاك في الاسبوع الماضي عندما جاءت الشرطة لتراه

Dès que ta maman sera ici, elle pourra t'emmener le voir.
لذلك بمجرّد أن تصل أمّك إلى هُنا فسيكون بإستطاعتها أن تأخذك لتراه

J'étais là pour tous les miens. C'est important à voir.
انا كنت حاضرها كلها انه حقا شي لتراه

Ma vie est vide. Rien à voir! Circulez!
بربك ، لا شئ لتراه هنا ، يا صاح إمضِ في طريقك

On a encore beaucoup à voir. Mais la nuit tombe dans une heure.
هناك المزيد لتراه و لكن باقي ساعة واحده للنهار

Je peux voir, mais il n'y a rien à voir.
أستطيع أن أرى، ولكن ليس هناك شيء لتراه

Il n'y a rien à voir ici, rayon de soleil.
لا شيء هنا لتراه يا شعاع الشمس

"Où que tu regardes... il y a quelque chose à voir."
ان الحكمة تقول"اينما تنظر هناك شئ لتراه..

Y a rien à voir.
لا يوجد شيء لتراه

C'était génial à voir.
لقد كانَ ذلكَ فعلاً رائعاً لتراه.

Il y a beaucoup moins à voir que ce que vous pensez.
يوجد أقل بكثير لتراه عن ما كان بمخيلتك

Pas très beau à voir.
منظر غير سار لتراه ، أليس كذلك ؟

Bon, y a pas grand-chose à voir, Nick.
حسناً ليس هناك الكثير لتراه نايك

Il n'y a rien à voir, je redescends !
ليس هناك شيء لتراه هنا إذهب إلي الأسفل

Vous vouliez qu'on résolve le problème avant de le voir.
اردتنا ان نحل هذا الامر قبل ان تذهب لتراه

Et il a suffit que Will Graham essaie de vous tuer pour le voir ?
وتَطلب ذلك أن يحاول ويل جراهام قتلك لتراه ؟

Oh, j'ai hâte que tu viennes le voir, tu vas l'adorer.
أوه ، لا أستطيع الانتظار لتأتي لتراه , ستحبه حقا