"لترا في اليوم" - Translation from Arabic to French

• litres par jour
• litres de carburant par jour
• litres d'eau par jour
• Consommation
• litres par véhicule par jour

Montant calculé sur la base d'une Consommation moyenne de 20 litres par jour, à 0,35 dollar le litre pour 377 véhicules.
على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 20 لترا في اليوم بسعر 35 سنتا للتر لـ 377 مركبة.

Montant calculé sur la base d'une Consommation moyenne de 27 litres par jour, à 0,35 dollar le litre, pour 590 véhicules.
على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 27 لترا في اليوم بسعر 35 سنتا للتر لـ590 مركبة.

Sur la base de 20 litres par jour, par véhicule, à raison de 50 cents le litre.
على أساس ٢٠ لترا في اليوم لكل مركبة بتكلفة ٥٠ سنتا لكل لتر.

Les dépenses de carburant pour les groupes électrogènes, qui fonctionnent 24 heures sur 24, sont estimées à 26 300 dollars (soit, pour trois groupes électrogènes, 120 litres de carburant par jour à 0,60 dollar le litre).
وتقدر تكلفة الوقود للمولدات التي تعمل على مدار الساعة ﺑ ٣٠٠ ٢٦ دولار. وتقدر كمية الوقود التي يستكملها كل واحد من المولدات الثلاثة ﺑ ١٢٠ لترا في اليوم بسعر ٠,٦٠ دولارا للتر.

Selon des chiffres récents, la Consommation par habitant des Palestiniens serait inférieure à 70 litres par jour en Cisjordanie, alors que les Israéliens vivant dans des colonies de peuplement illégales peuvent consommer jusqu'à 450 litres d'eau par jour.
وتشير الأرقام الأخيرة إلى أن استهلاك الفرد يقل عن 70 لترا في اليوم بالنسبة للفلسطينيين في الضفة الغربية، في حين يحصل الإسرائيليون الذين يعيشون في مستوطنات غير قانونية على كمية تصل إلى 450 لترا في اليوم().

Sur la base d'une Consommation moyenne de 20,30 et 13 litres par jour pour les véhicules militaires, blindés et autres, respectivement, à 0,33 dollar le litre.
علــى أســــاس استهلاك الوقود بمعدل قدره 20 لترا في اليوم للمركبات العسكرية والمصفحة والمتنقلة على التوالي، بتكلفة قدرها 0.33 من الدولار للتر.

À raison de 19,6 litres par jour à 0,19 dollar le litre, plus 2 % pour les lubrifiants.
البنزين ١٩,٦ لترا في اليوم بسعر ٠,١٩ دولار للتر الواحد زائدا ٢ في المائة لمواد التشحيم.

Sur la base de 15 litres par jour, par véhicule, à raison de 60 cents le litre.
على أساس ١٥ لترا في اليوم لكل مركبة بتكلفة ٦٠ سنتا لكل لتر.

18,5 litres par jour, à raison de 19 cents le litre, plus 2 % pour les lubrifiants.
١٨,٥ لترا في اليوم بسعر ٠,١٩ دولار للتر الواحد زائدا ٢ في المائة لمواد التشحيم. المركبات المستأجرة

Montant calculé sur la base d'une Consommation moyenne de 20 litres par jour, à 0,35 dollar le litre, compte tenu d'une réduction de 10 % pour les véhicules tout terrain.
على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 20 لترا في اليوم بسعر 35 سنتا للتر؛ ويشمل ذلك تخفيضا بنسبة 10 في المائة مراعاة لوجود المركبات المستخدمة في الأراضي الوعرة

Montant calculé sur la base d'une Consommation moyenne de 27 litres par jour, à 0,35 dollar le litre, compte tenu d'une réduction de 10 % pour les véhicules tout terrain.
على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 27 لترا في اليوم بسعر 35 سنتا للتر؛ ويشمل ذلك تخفيضا بنسبة 10 في المائة مراعاة لاستخدام المركبات في الأراضي الوعرة

La Consommation moyenne d’eau dans la bande de Gaza est l’une des plus faibles de la région; la Consommation par habitant s’est élevée à 70 litres par jour en 1996, alors qu’elle est de 148 en Jordanie et de 280 en Israël.
ومتوسط استهلاك المياه في قطاع غزة هو من أدناها في المنطقة؛ وقد بلغ متوسط الاستهلاك الفرد في عام ١٩٩٦ ما مقداره ٧٠ لترا في اليوم مقارنة ﺑ ١٤٠ لترا في اﻷردن و ٢٨٠ لترا في إسرائيل.

La Consommation d'eau par habitant est inférieure à 70 litres par jour pour les Palestiniens, alors qu'elle peut atteindre 450 litres par jour pour les Israéliens qui vivent dans les colonies de peuplement illégales.
ويبلغ استهلاك الفرد من المياه أقل من 70 لترا في اليوم للفلسطينيين، بالمقارنة بما يصل إلى 450 لترا في اليوم للإسرائيليين المقيمين في المستوطنات غير الشرعية.

Sur la base d'une Consommation moyenne de 20,30 et 13 litres par jour pour les véhicules militaires, blindés et autres, respectivement, à 0,33 dollar le litre.
علــى أســــاس استهلاك الوقود بمعدل قدره 20 و 30 و 13 لترا في اليوم للمركبات العسكرية والمصفحة والآليات على التوالي، بتكلفة قدرها 0.33 من الدولار للتر.

Consommation moyenne de 20 litres par jour pour 585 véhicules appartenant aux contingents à raison de 0,5 dollar le litre, dont 10 % pour les lubrifiants
على أساس أن معدل استعمال الوقود في 585 مركبة مملوكة للوحدات يبلغ 20 لترا في اليوم في المتوسط بتكلفة قدرها 50 سنتا للتر ويشمل 10 في المائة للزيوت ومواد التشحيم

Cette estimation repose sur une Consommation standard de 10 litres par jour pour les véhicules légers et de 20 litres par jour pour les véhicules de taille moyenne et les poids lourds, au prix de 0,5 dollar par litre.
وهذا التقدير مبني على معدات استهلاك قدرها 10 لترات في اليوم للمركبات الخفيفة و 20 لترا في اليوم للمركبات المتوسطة والثقيلة، بتكلفة قدرها 0.50 دولار للتر الواحد.

Dans certaines zones rurales, les Palestiniens survivaient avec à peine 20 litres par jour.
وفي بعض المناطق الريفية، يعيش الفلسطينيون على ما لا يزيد عن 20 لترا في اليوم().

Véhicules militaires Consommation moyenne réduite de 50 à 11 litres de carburant par jour; baisse du prix du carburant de 0,33 à 0,30 dollar le litre aux prix du marché; réduction de la flotte de véhicules en raison de la réduction progressive du personnel.
انخفاض استخدام الوقود من 50 لترا في اليوم إلى 11 لترا في اليوم؛ وانخفاض تكلفة الوقود من 0.33 دولار للتر إلى 0.30 دولار للتر بالاستناد إلى أسعار السوق الحالية، وانخفاض عدد المركبات نظرا للخفض التدريجي للأفراد العسكريين.

Consommation moyenne de 20 litres de carburant par jour pour les véhicules appartenant aux Nations Unies (parc actuel et nouvelles acquisitions) à raison de 0,5 dollar le litre
على أساس أن معدل استعمال الوقود في أسطول المركبات المملوكة للأمم المتحدة (الموجودة حاليا والجديدة) يبلغ 20 لترا في اليوم في المتوسط بتكلفة قدرها 50 سنتا للتر الواحد

Sur la base d'une Consommation moyenne de 20 litres par véhicule par jour, à 0,33 dollar le litre, pour le parc de 800 véhicules appartenant à l'ONU.
علـــى أســــاس استهلاك الوقود بمعدل قدره 20 لترا في اليوم بتكلفة قدرها 0.33 دولارا للتر لأسطول المركبات المملوكة للأمم المتحدة المؤلف من 800 مركبة.