"لتصويتهم بعد إجراء التصويت" - Translation from Arabic to French

• leur vote après le vote

171. Les représentants de l'Indonésie, du Pakistan, du Qatar et de la République arabe syrienne ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
171- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وباكستان، والجمهورية العربية السورية، وقطر ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

190. Les représentants du Brésil, du Japon et du Mexique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote ◄ 3.
190- وأدلى ممثلو البرازيل، والمكسيك، واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

231. Les représentants de l'Indonésie, de la République arabe syrienne et du Venezuela ◄ 3 ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
231- وأدلى ممثلو إندونيسيا، والجمهورية العربية السورية، وفنزويلا ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

375. Les représentants de l'Inde, de la Jamahiriya arabe libyenne et du Pakistan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
375- وأدلى ممثلو باكستان، والجماهيرية العربية الليبية، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

393. Les représentants du Costa Rica, des ÉtatsUnis d'Amérique et du Japon ◄ 3 ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
393- وأدلى ممثلو كوستاريكا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

545. Les représentants de la Colombie, des ÉtatsUnis d'Amérique et de la Norvège ◄ 3 ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
545- وأدلى ممثلو كولومبيا، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants du Brésil, du Chili et du Nigéria ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
133- وأدلى ممثلو البرازيل، وشيلي، ونيجيريا ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants de l'Indonésie, de Madagascar, du Qatar et de la Tunisie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
144- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وتونس، وقطر، ومدغشقر ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants de l'Inde, de l'Indonésie et de Sri Lanka ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
205- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وسري لانكا، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote :Ukraine, Argentine, Bélarus, Jamahiriya arabe libyenne, République arabe syrienne, Norvège et Afghanistan.
وأدلى ببيانــات ممثلو أوكرانيــا، واﻷرجنتين، وبيلاروس، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، والنرويج، وأفغانستان تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants du Canada, du Chili, de Cuba, de l'Équateur, des États-Unis d'Amérique, du Guatemala et de l'Inde ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
432- وأدلى ممثلو إكوادور، وشيلي، وغواتيمالا، وكندا، وكوبا، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

499. A la 62ème séance, le 8 mars 1995, les représentants de la Côte d'Ivoire, de la France et du Mexique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
٤٩٩- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثلو فرنسا وكوت ديفوار والمكسيك ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

567. A la 62ème séance, le 8 mars 1995, les représentants du Malawi, de Maurice et de Sri Lanka ont pris la parole pour expliquer leur vote après le vote.
٥٦٧- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثلو سري لانكا وملاوي وموريشيوس ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

72. Les représentants de l'Algérie, de l'Allemagne, de l'Argentine, du Brésil, du Japon, du Maroc, de Maurice, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de l'Ukraine ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
72- وأدلى ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت ممثلو كل من الأرجنتين، وألمانيا، وأوكرانيا، والبرازيل، والجزائر، والمغرب، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وموريشيوس، واليابان.

30. Les représentants du Brésil (au nom également de l'Argentine et de l'Uruguay), du Japon et du Mexique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
30- وأدلى ممثلو البرازيل (نيابة أيضاً عن الأرجنتين وأوروغواي) والمكسيك واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

39. Des déclarations ont été faites par les représentants de l'Argentine (5e), de la Chine (5e), de Cuba (6e ), des États-Unis d'Amérique (6e), de l'Inde (6e), de l'Indonésie (5e), du Pakistan (6e), du Soudan (6e) et de Sri Lanka (6e) pour expliquer leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو الأرجنتين (6)، وإندونيسيا (5)، وباكستان (6)، وسري لانكا (6)، والسودان (6)، والصين (5)، وكوبا (6)، والهند (6)، والولايات المتحدة الأمريكية (6) ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : République islamique d’Iran, Luxembourg (au nom de l’Union européenne) et Swaziland.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية، ولكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( وسوازيلند تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants de la République islamique d’Iran, de la République arabe syrienne, de l’Argentine, de l’Équateur et du Luxembourg (au nom de l’Union européenne) expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية، والجمهورية العربية السورية، واﻷرجنتين، وإكوادور، ولكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Jamaïque, Luxembourg (au nom de l’Union européenne), Fédération de Russie et Nigéria.
وأدلــى ممثلو جامايكــا، ولكسمبرغ )بالنيابـة عن الاتحــاد اﻷوروبـي(، والاتحــاد الروســي، ونيجيريــا ببيانــات تعليــلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Luxembourg (au nom de l’Union européenne), Afrique du Sud et Fédération de Russie.
وأدلى ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وجنوب أفريقيا، والاتحاد الروسي ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.