"لتعتذر" - Translation from Arabic to French

• t'excuser
• excuses
• s'excuser
• vous excuser

Puis j'ai réalisé, c'est le deuxième anniversaire du meurtre de ma sœur, tu es ici pour t'excuser de l'avoir laissé se produire.
ومن ثم أدركت إنها الذكرى السنوية الثانية على مقتل أختي مما يعني بأنك هنا لتعتذر لجعل الأمر يحدث

Zippy dit que tu veux t'excuser.
قالت، إن بذلتَ المجهود وجئتَ إليها ستكون أكثر من سعيدة لتعتذر إليكَ.

Si tu viens pour t'excuser, ne te dérange pas.
إن كنتَ قد أتيت إلى هنا لتعتذر فلا تبالِ

C'est dommage. Amy va venir plus tard pour faire ses excuses.
هذا يبدوا سيء أيمي ستأتي اليكم فيما بعد لتعتذر

Elle va me rappeler pour s'excuser, et là on verra.
سوف تتصل بي الليله لتعتذر سنرى ذلك

Nous avons fait de notre mieux. - Pas la peine de vous excuser, Major.
فعلنا أفضل ما يمكن لا شيء لتعتذر عنة

Je suppose que tu n'es pas venu ici pour t'excuser de m'avoir calomnié.
لا اتوقع منك أن تأتي هنا لتعتذر عن تشهيرك بي

J'ai reçu ta lettre disant que tu voulais me rencontrer ici pour t'excuser.
تلقيت رسالتك التي تقول بها إنك تود مقابلتي هنا لتعتذر

Va t'excuser avant que ton frère parte.
أيضاً، لماذا لست بالمنزل لتعتذر لأخيك قبل أن يغادر؟

J'espère que tu es ici pour t'excuser à propos de ton entretien d'aujourd'hui.
أعتقد أنك هنا لتعتذر عما فعلته في مقابلتك الشخصية اليوم

Mais tu n'es pas venu juste pour t'excuser.
لكنني أعرف أنك لم تأت كل هذه المسافة فقط لتعتذر لي

Si tu es venu t'excuser ou te justifier, ça ne m'intéresse pas.
إذا كنت هناك لتعتذر أو تقدم لي بعض التفسيرات بخصوص كيف حدث ذلك، فأنا فعلاً لست مهتماً بذلك لا.. لا ..

Je pensais que tu m'avais fais venir ici pour t'excuser de m'avoir lancer des fruits la dernière fois.
اعتقدت أنك أحضرتني هنا لتعتذر لي عن رميك للفواكه عليّ في المرة الماضية

Mais, Dixon, tu n'as pas à t'excuser.
حسنا, ولكن ديكسون ليس هناك أي شيء لتعتذر بخصوصه

Si tu es venu pour t'excuser, je te pardonne de m'avoir frappé avec ta béquille.
اذا كنت قد اتيت لتعتذر فاني اسامحك على ضربك لي بعكازك

Quoi, tu vas t'excuser jusqu'à la mort ?
\u200fماذا؟ لتعتذر من أصحاب المنزل حتى الموت؟

Et bien, tu réalises maintenant comment tu me traitais toutes ces années et tu es venu me présenter des excuses.
وبذلك ادركت كيف كنت تعاملني كل تلك السنين؟ واتيت لتعتذر

Elle va te couvrir d'excuses. pour ce qu'elle a perçu comme une attaque qu'elle a causé, que j'ai planifié.
ستبحث عنك لتعتذر إليك على ما اعتبرته اعتداءً فتسببت فيه كما خططت.

M.Bachmann, je ne vous ai pas fait venir jusqu'ici pour me présenter vos excuses.
سيد (باكمان) لم أجعلك تأتي كل هذا الطريق اليوم فقط لتعتذر لي

Je suis très surprise que Mlle Sarah ne m'ait pas appelée pour s'excuser.
تعلم ؟ لا زلت في الواقع متفاجئة جداً أن الآنسة " سارة لا-دي-دا " لم تتصل بي لتعتذر

Jen a dit qu'elle irait s'excuser si je remplis ta voiture de merde de vache et que je lui envoi une photo de ça.
و (جين) قالت أن الوسيلة الوحيدة لتعتذر لها هي أن أملأ سيـارتك بفضلات الأبقار وأن أرسل صورة لهذا.

Et un jour, elle va pour s'excuser.
ويوما ما، ذهبت لتعتذر.

Vous voulez nous faire croire que vous avez vu Logan pour vous excuser ?
أتتوقع منّا التصديق أنّك إلتقيت بـ(لوغان) لتعتذر منه فحسب؟