"لتعدادات السكان" - Translation from Arabic to French

    • de recensements de la population
        
    • de recensement de la population
        
    • des recensements de la population
        
    • concernant les recensements de la population
        
    • du recensement de la population
        
    • recensements organisés
        
    • pour les recensements de la population
        
    Nombre de pays ayant achevé leur série de 2010 de recensements de la population et du logement UN عدد البلدان التي أكملت جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن
    La Commission sera saisie du rapport du Bureau du recensement des États-Unis sur le Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010). UN سيعرض على اللجنة استعراض البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 الذي أعده مكتب الولايات المتحدة للتعداد.
    La Commission de statistique est invitée à proposer une résolution, soutenue par les États Membres, en vue d'établir le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020. UN ويُطلب إلى اللجنة الإحصائية اقتراح قرار تدعمه الدول الأعضاء لوضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.
    1995/7 Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000 UN البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000
    Ces recommandations, qui reçoivent l'aval de la Commission de statistique, permettent aux gouvernements de disposer de directives générales concernant les caractéristiques principales des recensements de la population et du logement, les méthodes à appliquer et le déroulement des recensements, ainsi que des indications détaillées sur leur teneur. UN وتوفر هذه التوصيات التي اعتمدتها شعبة الإحصاء إرشادات عامة للحكومات بشأن السمات الرئيسية لتعدادات السكان والمساكن، وعمليات التعداد وطرائقه وإرشادات مفصّلة بشأن مضمون التعدادات.
    Projet de principes et recommandations révisés concernant les recensements de la population et de l'habitation UN مشروع المبادئ والتوصيات المنقحة لتعدادات السكان والمساكن
    Recommandation 12 : Proposer une résolution des Nations Unies pour lancer le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020. UN التوصية 12: اقتراح قرار للأمم المتحدة لإطلاق البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.
    Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010) UN البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
    Programme mondial de recensements de la population et de l'habitat de 2010 UN البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
    Programme mondial de recensements de la population et de l'habitat de 2010 UN البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
    i) Que le programme de travail relatif à la série de recensements de la population et du logement de 2010 soit mis en oeuvre et que chaque pays procède à un recensement d'ici à 2014; UN ' 1` أن يُنفَّذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان `والمساكن لجولة عام 2010 وأن يجري كل بلد تعدادا للسكان بحلول عام 2014؛
    Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010) UN البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
    Programme mondial de recensements de la population et des logements (2020) UN البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020
    Site Web du Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010) UN الموقع الشبكي للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
    Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010) UN البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
    ONU-Habitat a aussi participé activement en 2005 et 2006 aux travaux du groupe préparatoire du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010. UN كما كان الموئل في عامي 2005 و 2006 عضواً فاعلا في الفريق التحضيري للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.
    Préparation de la série mondiale de recensements de la population et des logements de 2010; UN والإعداد لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن؛
    Programme mondial de recensements de la population et de l'habitat de 2010 UN البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
    Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de 2000 UN البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000
    Les conseillers fournissent une aide technique dans le domaine des statistiques de la population, en particulier dans le cadre de la planification et de l'organisation du passage de l'an 2000 des recensements de la population et de l'habitation, de l'analyse des recensements, et du dépouillement connexe des données. UN ويقدم المستشارون المساعدة التقنية في مجال اﻹحصاءات السكانية، ولا سيما من أجل تخطيط وتنظيم جولة ٢٠٠٠ لتعدادات السكان والمساكن، وتحليل التعدادات، وتجهيز البيانات المرتبطة بها.
    La Commission sera saisie d'un rapport intérimaire sur les travaux entrepris par le Secrétariat de l'ONU en vue de réviser les principes et recommandations concernant les recensements de la population. UN سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي عن العمل الذي اضطلعت به اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لتنقيح المبادئ والتوصيات لتعدادات السكان والمساكن.
    À sa vingt-huitième session, qui se tiendra en 1995, la Commission peut également décider de désigner les 10 prochaines années Décennie mondiale du recensement de la population et du logement pour l'an 2000. UN وقد تحدد اللجنة أيضا، في دورتها الثامنة والعشرين، التي ستعقد في عام ١٩٩٥، السنوات العشر القادمة كعقد اﻷلفينيات العالمي لتعدادات السكان والاسكان.
    Cette évolution posera des problèmes nouveaux pour les recensements de la population et de l'habitation en l'an 2000 dans la mesure où il faudra trouver des moyens et des méthodes qui permettent de satisfaire la demande accrue de données. UN وستمثل هذه التطورات تحديا لتعدادات السكان والمساكن في عام ٢٠٠٠، وهي تسعى الى التوصل الى الطرق واﻷساليب الكفيلة بتلبية احتياجات المستعملين إلى مزيد من البيانات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more