"لتعزيز المعهد" - Translation from Arabic to French

• pour renforcer l'Institut
• renforcement de l'Institut

Rapport du Secrétaire général sur les travaux à prévoir pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Travaux futurs pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
الأعمــال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Travaux futurs pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

44. Le Comité se félicite des mesures qui ont été prises pour renforcer l'Institut national contre la discrimination, la xénophobie et le racisme (INADI).
44- ترحب اللجنة بالتدابير المتخذة لتعزيز المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكره الأجانب والعنصرية.

2007/37. Travaux futurs pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
2007/37 - الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Travaux futurs pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (E/2007/L.29)
الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/2007/L.29)

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux futurs pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (E/2008/62);
(ج) تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/2008/62)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur les travaux futurs pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (E/2008/62);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن الأعمــال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/2008/62)؛

Rapport du Secrétaire général sur les travaux futurs pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (résolution 2007/37 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (قرار المجلس 2007/37)

e) Rapport du Secrétaire général sur les travaux futurs pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme ;
(هـ) تقرير الأمين العام عن الأعمــال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة()؛

e) Rapport du Secrétaire général sur les travaux futurs pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme;
(هـ) تقرير الأمين العام بشأن الأعمــال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة()؛

Rapport du Secrétaire général sur les travaux futurs pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (résolution 2007/37 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (قرار المجلس 2007/37).

Travaux futurs pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (E/2007/L.29 et E/2007/SR.47) Décision
الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/2007/L.29 و E/2007/SR.47)

Rapport du Secrétaire général sur les travaux à prévoir pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (résolution 2007/37 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (قرار المجلس 2007/37)

Le Conseil sera également saisi du rapport du Secrétaire général sur les travaux à prévoir pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (résolution 2007/37 du Conseil).
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (قرار المجلس 2007/37).

À la même séance, le Conseil était saisi du projet de résolution E/2007/L.29 intitulé < < Travaux futurs pour renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme > > , présenté par le Vice-Président du Conseil, Leo Mérorès (Haïti), à l'issue de consultations officieuses.
214 - في الجلسة ذاتها، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار (E/2007/L.29) معنون " الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " قدمه نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس، بناء على مشاورات غير رسمية.

L'orateur rend hommage à l'UNITAR pour son travail et appuie le renforcement de l'Institut.
وأعرب عن تقديره ﻷعمال المعهد وعن تأييده لتعزيز المعهد.