"لتقديرات التكاليف" - Translation from Arabic to French

    • des prévisions de dépenses
        
    • les prévisions de dépenses
        
    • des coûts estimatifs
        
    • des estimations de coût
        
    • les estimations de coût
        
    • ces prévisions
        
    • les dépenses non renouvelables
        
    On trouvera une ventilation détaillée des prévisions de dépenses par région, par pays et par poste budgétaire au tableau 20. UN ويرد توزيع مفصل لتقديرات التكاليف حسب المنطقة، والقطر، وعنصر الميزانية في الجدول ٠٢.
    On trouvera à l'annexe III au présent rapport un résumé des prévisions de dépenses récapitulatives pour cette période et à l'annexe IV des informations complémentaires à ce sujet. UN وثمة موجز لتقديرات التكاليف الموحدة المتعلقة بهذه الفترة واردة في المرفق الثالث لهذا التقرير، كما أن ثمة معلومات إضافية عن ذلك واردة في المرفق الرابع.
    On trouvera à l’annexe I une ventilation détaillée des prévisions de dépenses par rubrique budgétaire. UN ١٦ - ويتضمن المرفق اﻷول توزيعا تفصيليا لتقديرات التكاليف حسب بنود الميزانية.
    La lenteur des évaluations techniques concernant les prévisions de dépenses a entraîné des retards dans la présentation du projet de budget. UN البطء في إجراء الاستعراضات التقنية لتقديرات التكاليف يؤدي فيما بعد الى التأخر في تقديم بيانات الميزانية.
    les dépenses non renouvelables sont indiquées dans la section B. La section C contient des explications supplémentaires sur les prévisions de dépenses. UN ويرد في الباب جيم شرح تكميلي لتقديرات التكاليف.
    Un tableau récapitulatif des coûts estimatifs et des ressources nécessaires par activité figure à la section B de chaque scénario de financement. UN ثم يرد جدول موجز لتقديرات التكاليف والاحتياجات بحسب العنوان في القسم باء من كل تصور تمويلي.
    On trouvera à l'annexe I une ventilation détaillée des prévisions de dépenses révisées par rubrique. UN ويتضمن المرفق اﻷول تحليلا مفصلا لتقديرات التكاليف المنقحة حسب البنود.
    On trouvera à l'annexe V une ventilation détaillée des prévisions de dépenses courantes et non renouvelables par rubrique d'objet de dépense. UN والمرفق الخامس يتضمن توزيعا مفصلا لتقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة حسب بنود أبواب الميزانية.
    On trouvera à l'annexe II une présentation par objet de dépense des prévisions de dépenses courantes et de dépenses non renouvelables. UN ويرد في المرفق الثاني توزيع تفصيلي لتقديرات التكاليف المتكررة والتكاليف غير المتكررة، حسب بند الميزانية.
    Une ventilation des prévisions de dépenses selon que les sessions dureraient quatre ou cinq semaines est indiquée en annexe ci-après. UN وقد أرفق أدناه بيان لتقديرات التكاليف على أساس دورات مدتها خمسة أسابيع وأربعة أسابيع.
    Une ventilation des prévisions de dépenses selon que les sessions dureraient quatre ou cinq semaines est indiquée à l'annexe du présent document. UN وقد أرفق أدناه بيان لتقديرات التكاليف على أساس دورات مدتها خمسة أسابيع وأربعة أسابيع.
    Le tableau 1 ci-dessous donne un aperçu des prévisions de dépenses préliminaires pour la construction et le matériel. UN ويرد في الجدول 1 أدناه عرض عام لتقديرات التكاليف الأولية للتشييد والمعدات.
    13. On trouvera à l'annexe I une présentation par objet de dépense des prévisions de dépenses révisées. UN ٣١- ويقدم في المرفق اﻷول من هذا التقرير تحليل تفصيلي لتقديرات التكاليف المنقحة حسب بند سطر الاعتماد.
    26. On trouvera dans l'annexe I une ventilation détaillée des prévisions de dépenses, par rubrique budgétaire. UN ٢٦ - ويتضمن المرفق اﻷول تحليلا تفصيليا لتقديرات التكاليف حسب بند التكلفة.
    16. On trouvera dans l'annexe I une ventilation détaillée des prévisions de dépenses actualisées, par rubrique budgétaire. UN ١٦- ويرد في المرفق اﻷول تحليل تفصيلي لتقديرات التكاليف المستكملة حسب البند.
    Les coûts et les ratios propres à la Mission sont présentés dans la section A, les dépenses non renouvelables dans la section B et la section C donne des explications supplémentaires sur les prévisions de dépenses. UN ويبين الفرع ألف التكاليف والنسب الخاصة بالبعثة، كما يبين الفرع باء الاحتياجات غير المتكررة والفرع جيم شروحا تكميلية لتقديرات التكاليف.
    On trouvera dans la section A les paramètres budgétaires concernant les dépenses propres à la Mission, dans la section B les montants prévus au titre des dépenses non renouvelables, et dans la section C des explications supplémentaires sur les prévisions de dépenses. UN ويورد الفرع ألف بارامترات التكاليف المحددة للبعثة. وترد أوصاف التكاليف غير المتكررة في الفرع باء وترد الشروح التكميلية لتقديرات التكاليف في الفرع جيم.
    les dépenses non renouvelables sont indiquées dans l’annexe II.B. L’annexe II.C fournit des explications supplémentaires sur les prévisions de dépenses. UN ويرد في المرفق الثاني - جيم شرح تكميلي لتقديرات التكاليف.
    15. La récapitulation des prévisions de dépenses pour cette période est indiquée à l'annexe VI et des renseignements complémentaires sont présentés dans l'annexe VII. les prévisions de dépenses au titre du personnel civil et autres frais connexes sont indiquées à l'annexe X. UN ١٥ - ويرد موجز لتقديرات التكاليف عن هذه الفترة في المرفق السادس وترد معلومات تكميلية عنها في المرفق السابع. أما تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف المتصلة بها عن الفترة فهي مبينة في المرفق العاشر.
    On trouvera à l'annexe II à la présente note la récapitulation des coûts estimatifs correspondant aux éléments. UN ويرد موجز لتقديرات التكاليف المتعلقة بالعناصر في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
    486. Suite à une étude des estimations de coût présentée par le Koweït, le Comité estime que le montant réclamé est raisonnable. UN 486- وبعد استعراض لتقديرات التكاليف المقدمة من الكويت، يجد الفريق أن المبلغ المطالَب به معقول.
    648. Après examen du projet présenté par l'Arabie saoudite, le Comité a ajusté comme suit les estimations de coût : UN 648- وعقب إجراء استعراض لتقديرات التكاليف التي قدمتها المملكة العربية السعودية، أجرى الفريق تعديلات على النحو التالي:
    Les annexes I et II du rapport contiennent, respectivement, un état récapitulatif de ces prévisions de dépenses et des données supplémentaires à leur sujet. UN ويرد في المرفقين اﻷول والثاني للتقرير موجز لتقديرات التكاليف ومعلومات تكميلية.
    La section A présente les paramètres budgétaires propres à la Force et la section B les dépenses non renouvelables, la section C contenant des explications supplémentaires. UN فيورد الفرع ألف منه بارامترات التكاليف المحددة للبعثة، ويبين الفرع باء الاحتياجات غير المتكررة، ويقدم الفرع جيم شرحا تكميليا لتقديرات التكاليف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more