"لتقديم التقرير المقبل" - Translation from Arabic to French

• présentation de son rapport suivant
• pour la présentation du prochain rapport

Le cas échéant, le Comité pourra adresser, dans ses observations finales, une requête à l'État partie pour qu'il lui communique un complément d'informations avant la date de présentation de son rapport suivant.
644- يجوز للجنة، عند الاقتضاء، أن تطلب في ملاحظاتها الختامية إلى الدولة الطرف أن تقدم المزيد من المعلومات قبل الموعد المحدد لتقديم التقرير المقبل.

Dans ses observations finales, le Comité des droits de l'homme fixe un délai pour la présentation du prochain rapport, qui est généralement de quatre ans.
وتحدد لجنة حقوق الإنسان، في ملاحظاتها الختامية، تاريخا لتقديم التقرير المقبل يحل، في المتوسط، في غضون أربع سنوات.

61. Le PRESIDENT précise à la délégation que le délai fixé pour la présentation du prochain rapport sera communiqué ultérieurement.
٦١- الرئيس أوضح للوفد أن المهلة المحددة لتقديم التقرير المقبل ستُعلن في وقت لاحق.