"لتقديم المساعدة الى رواندا" - Translation from Arabic to French

• pour l'assistance au Rwanda
• pour la MONUOR
• pour l'assis-tance au Rwanda

Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda
بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

FINANCEMENT DE LA MISSION DES NATIONS UNIES pour l'assistance au Rwanda
بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

FINANCEMENT DE LA MISSION DES NATIONS UNIES pour l'assistance au Rwanda
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda — Organigramme
خريطة تنظيمية لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Au Rwanda, par exemple, les pays africains fournissent la plus grande partie du personnel pour les opérations de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR).
ففي رواندا مثلا تساهم البلدان الافريقية بمعظم اﻷفراد في عملية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.

Point 130 Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda
البند ١٣٠ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

POINT 130 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA MISSION DES NATIONS UNIES pour l'assistance au Rwanda
البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال : تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR)
تمويــل بعثـــة اﻷمـم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Le Conseil souligne qu'il importe que toutes les opérations soient étroitement coordonnées avec la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR).
ويشدد المجلس على أهمية التنسيق الوثيق لجميع العمليات مع بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.

POINT 136 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA MISSION DES NATIONS UNIES pour l'assistance au Rwanda
البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda — Organigramme
بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda
تمويل بعثــــة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Ces difficultés ont été particulièrement mises en évidence par la lenteur de la mise en route de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR).
وتجسدت هذه الصعوبات بشكل درامي في البطء المؤلم الذي حدث في توسيع بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.

Les ressources prévues doivent permettre de rembourser à la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) les dépenses se rapportant à l'utilisation de son hélicoptère.
وتتصل التقديرات بسداد قيمة استخدام طائرات الهليكوبتر التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.

Sur la base des informations contenues dans le rapport sur l'exécution des budgets des deux missions (A/49/375/Add.1), le montant à déduire des contributions mises en recouvrement s'établirait à 10 531 600 dollars (montant brut) pour la MINUAR et à 1 288 200 dollars (montant brut) pour la MONUOR.
وبناء على المعلومات الواردة في التقرير عن تنفيــذ ميزانيتــي البعثتين A/49/375/Add.1)( وصل المبلغ الواجب تخفيضه من تقسيم المساهمات إلى ١٠ ٥٣١ ٦٠٠ دولار )المبلغ الاجمالي( لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا و ٢٠٠ ٢٨٨ ١ دولار )المبلغ الاجمالي( لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا.

1. Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assis-tance au Rwanda (MINUAR)
الموضوع ١ - تمويل بعثة اﻷمـم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا