"لتقييد النقل" - Translation from Arabic to French

• à freiner le transfert et
• pour mettre un frein au transfert
• visant à freiner le transfert
• pour freiner le transfert et
• mettent un frein au transfert
• frein au transfert et à l
• un frein au transfert et à

DÉSARMEMENT GÉNÉRAL ET COMPLET : MESURES VISANT à freiner le transfert et L'EMPLOI ILLICITES D'ARMES CLASSIQUES
نزع السلاح العام الكامل: تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

f) Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi illicites d'armes classiques
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها؛

J. Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi illicites d'armes classiques
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

b) Des propositions concrètes concernant les mesures à prendre aux niveaux national, régional et international pour mettre un frein au transfert et à l'emploi illicites d'armes classiques;
)ب( مقترحات عملية تتعلق بالتدابير اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي لتقييد النقل غير المشروع لﻷسحلة التقليدية واستعمالها؛

DÉSARMEMENT GÉNÉRAL ET COMPLET : MESURES VISANT à freiner le transfert et L'EMPLOI ILLICITES D'ARMES CLASSIQUES
نــزع الســلاح العــام الكامــل: تدابيـر لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

h) Mesures visant à freiner le transfert et l’emploi illicites d’armes classiques
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi illicites
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة

A/49/343 — Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi illicites d'armes classiques : rapport du Secrétaire général
A/49/343 - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها: تقرير اﻷمين العام

H. Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi illicites d'armes classiques
حاء - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

i) Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi
)ط( تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

v) Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi illicites d'armes classiques : A/49/343;
`٥` تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها: A/49/343؛

F. Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi illicites d'armes classiques
واو - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحةالتقليدية واستعمالها زاي -

Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة

b) De demander l'avis des États Membres sur des propositions concrètes concernant les mesures à prendre aux niveaux national, régional et international pour mettre un frein au transfert et à l'emploi illicites d'armes classiques;
)ب( أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء بشأن مقترحات عملية تتعلق بالتدابير اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني والاقليمي والدولي لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها؛

Convaincue que des mesures efficaces pour freiner le transfert et l'emploi illicites d'armes classiques contribueraient à la paix, à la sécurité et au développement économique aux niveaux régional et international,
واقتناعا منها بأن اتخاذ تدابير فعالة لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها، سيعزز السلام واﻷمن والتنمية الاقتصادية على الصعيدين اﻹقليمي والدولي،

Soulignant qu'il est nécessaire de prendre des mesures qui mettent un frein au transfert et à l'emploi illicites d'armes classiques,
وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها،