"لتنام" - Translation from Arabic to French

• dormir
• coucher
• couché
• endormir
• lit

Tu devrais prendre une des pilules que le médecin t'a données pour dormir.
ربما عليك أخذ أحد الحبوب الذي أعطاك إياها الطبيب لتنام قليلًا

Je croyais que l'agent de Ty avait engagé Ali pour dormir avec lui.
لقد إعتقدت أنّ وكيله من إستأجرها لتنام معه

Elle était patraque, on est partis, je l'ai laissée dormir dans la voiture.
لم تكن تشعر بخير فالحفله لذا غادرنا مبكرا ونامت بالسياره لذلك توقفت وقتا قليلا لتنام

Après cette nuit, je suis surprise que vous ne courriez pas vous coucher, Dr Hudson.
بعد ليله امس انا متفاجئة انك لم تذهب مسرعا الى البيت لتنام , د. هدسون.

Cette femme a été payée pour coucher avec des gens ici.
هذه المرأة تم استئجارها لتنام مع عدد كبير من الناس الموجودين في هذه الصالة

J'avais déjà couché Tanya et j'allais y aller aussi quand j'ai entendu des bruits venant de sa chambre.
دخلت تانيا لتنام وكنت انا ذاهبه للنوم عندما سمعت تلك الأصوات تأتي من غرفتها

Nous avons actuellement un employé de la ville qui les rassemble et les fait s'endormir.
لدينا حالياً موضفين في المدينة يقومون بتنزيه الكلاب ويأخذوها لتنام

Bellamy me l'a donné, et si tu as un problème avec ça tu devrais trouver un autre endroit où dormir.
بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

Tu vas avoir besoin d'un endroit où dormir ce soir, parce que je vais chez ta mère.
أنت ستحتاج مكان لتنام فيه الليلة لأنني سأبقي عند أمك.

Il m'a dit de dire que la chef voulait me prendre avec elle, et dormir avec moi tous les jours.
لقد علّمني لأقول أن الرئيسة تريدُ أن تأخذني للعيش معها, و لتنام معي كل يوم.

On va te donner un bain et de grosses couvertures pour dormir.
يجب أن نعطيكَ حمام نظيف ، وغطاء لتنام تحتة.

Tout ce que tu auras c'est un canapé pour dormir jusqu'à ce que t'as soeur en ai marre de te voir et te foute à la porte.
كل ما ستحصل عليه ، هو أريكة صغيرة لتنام فوقها حتى تصبح أختك متعبة لأجلك

Je suppose qu'il va falloir que tu trouves un endroit où dormir.
أعتقد أنه عليك أن تجد مكاناً آخر لتنام فيه

-Je vais t'en trouver une de maison où tu pourras dormir et même manger avec un peu de chance.
سأجد لك بيت لتنام فيه وتأكل حتى ربّما مع فرصة ضعيفة

Je ne peux pas leur ordonner de dormir.
و هم جميعا لم ينامو لا يمكنني أن أصدر لهم أمرا بالنوم هل كنت لتنام لو كنت مكانهم؟

On arrête la valse des lolos! Ta sœur va se coucher. - Ça me plaît.
حسناً يكفي استعراض الصدر هذا دع أختك تذهب لتنام

Rentrez vous coucher. J'ai encore à faire ici.
و الآن إذهب إلى المنزل لتنام و أنا لدي بعض الأمور للقيام بها هنا

Quand elle ne met pas toute son énergie dans sa nouvelle carrière, elle préfère passer son temps à coucher avec des hommes que je n'aime pas.
عندما لا تستهلك كل طاقتها في حياتها الجديدة, انها تفضل استخدام وقتها بحكمة لتنام مع الرجال الذين لا احبهم

Qui est assez désespérée pour coucher avec moi ?
هنا يكمن المشكل من البائسة لهذه الدّرجة لتنام معي؟

Attends, t'es en train de me dire que maman savait que tu allais coucher avec elle, et qu'elle a contacté son mari pour la surprendre avec toi ?
تقول أن أمي عرفت أنك كنت ذاهب لتنام مع تلك المرأة و أتصلت بالزوج حتى يمسك بها متلبسة؟

Si tu étais heureux, tu ne m'aurais pas appelé, ni couché avec moi.
لو كنت سعيدا، ما كنت اتصلت بي و بالتأكيد ما كنت لتنام معي

Promets-moi de t'endormir sans m'attendre.
الآن ، عدنى أنك ستذهب لتنام ولا تسهر لتنتظرنى أعدك بذلك

Quand tu n'étais qu'un petit garçon et que je te mettais au lit le soir, tu avais pour habitude de me dire que tu m'aimerais toujours.
عندما كنت صغيراً كنت اضعك لتنام بالليل كنت تقول لي بانك سوف تحبني دائماً